È necessario introdurre una certa flessibilità affinché, senza annullare completamente la volontà del legislatore, l'applicazione pratica della misura sia maggiormente adattata alle caratteristiche delle varie attività di pesca e non comporti perdite economiche inaccettabili per la flotta di pesca.
Il convient d'introduire une certaine souplesse pour que la mise en œuvre de la mesure, sans pour autant perdre tous les éléments visés par le législateur, soit mieux adaptée aux circonstances vécues par les différentes flottes de pêche et n'entraîne pas de pertes économiques insupportables pour la flotte.