(c) qualora sia proposto un ricorso dinanzi all’autorità giudiziaria in merito alle informazioni contenute nel prospetto, l’investitore ricorrente potrebbe proporre il ricorso dinanzi all’autorità giudiziaria del suo paese d’origine o all’autorità giudiziaria del paese d’origine dell’emittente e potrebbe essere tenuto, a norma del diritto nazionale degli Stati membri e in conformità della decisione dell’autorità giudiziaria, a sostenere le spese di traduzione del prospetto prima dell’inizio del procedimento e
(c) where a claim relating to the information contained in a prospectus is brought before a court, the plaintiff investor might bring his claim before the court of his home country or the court of the issuer home country, and might under the national legislation of the Member States and according to the decision of the court, have to bear the costs of translating the prospectus before the legal proceedings are initiated, and