analyse a recorded performance | guide the analysis of a performance which was recorded | guide analysis of a recorded performance | help analyse a recorded performance

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il diritto a un risarcimento danni in caso di decesso o lesioni (compresi i danni al bagaglio trasportato dal passeggero) e di incidenti riguardanti il bagaglio registrato (perdita, danneggiamento, ritardo nella consegna), a determinate condizioni

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

Right to compensation for damages in case of death or injury (including for luggage carried by the passenger), as well as for incidents with registered luggage (loss, damage, delay in delivery) subject to certain criteria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-27]

In caso di smarrimento, ritardo o danneggiamento del bagaglio, il vettore aereo è responsabile fino a 1 113 DSP (equivalente approssimativo in moneta locale). Questo limite di risarcimento si applica per passeggero e non per bagaglio registrato, salvo se è stato concordato un limite superiore tra il vettore e il passeggero mediante una dichiarazione speciale di interesse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

In case of baggage loss, damage or delay, the air carrier is liable for damage up to 1 113 SDRs (approximate amount in local currency), the compensation limit being applicable per passenger and not per piece of checked baggage, unless a higher limit has been agreed upon between the carrier and the passenger through a special declaration of interest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

In caso di smarrimento, ritardo o danneggiamento del bagaglio, il vettore aereo è responsabile fino a 1 300 EUR. Questo limite di risarcimento si applica per passeggero e non per bagaglio registrato, salvo se è stato concordato un limite superiore tra il vettore e il passeggero mediante una dichiarazione speciale di interesse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

In case of baggage loss, damage or delay, the air carrier is liable for damage up to EUR 1 300, the compensation limit being applicable per passenger and not per piece of checked baggage, unless a higher limit has been agreed upon between the carrier and the passenger through a special declaration of interest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

Da un lato, a differenza di un bagaglio registrato, del bagaglio a mano è responsabile il solo passeggero.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-02]

First, unlike checked-in baggage, hand baggage remains the sole responsibility of the passenger.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Inoltre, esso non rientra in alcun modo nell’ambito dei servizi commerciali forniti dal vettore aereo, perché non presuppone alcun costo connesso alla sua registrazione, alla sua tracciabilità e al suo deposito, diversamente da un bagaglio registrato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-02]

Moreover, it is not part of the commercial services provided by the airline because there are no costs for checking it in, tracing it and storing it, as there is with checked-in baggage.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-02]

Un passeggero può esigere dal vettore aereo un risarcimento per la perdita dei suoi oggetti quando essi si trovano in un bagaglio registrato a nome di un altro passeggero dello stesso volo

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

A passenger can claim compensation from an air carrier for the loss of his belongings if they are in baggage checked in in the name of another passenger on the same flight

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-21]

3. Il viaggiatore può spedire, in quanto bagaglio registrato, oggetti ed animali conformemente alle Condizioni generali di trasporto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-17]

3. The passenger may consign articles and animals as registered luggage in accordance with the General Conditions of Carriage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-17]

Tale assicurazione deve inoltre coprire i danni sopravvenuti in caso di distruzione, perdita o danneggiamento del bagaglio registrato, alla sola condizione che l'evento causale del danno sia avvenuto nel periodo in cui il bagaglio registrato era affidato in custodia al vettore, ai suoi dipendenti o agenti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

Such insurance shall be understood to also cover damage sustained in the case of destruction or loss of, or damage to checked baggage of a passenger, upon condition that the event causing the damage took place in the period during which the checked baggage was in the charge of the carrier, or its servants or agents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-12]

Questa assicurazione copre anche i danni subiti in caso di distruzione, perdita o danneggiamento del bagaglio registrato del passeggero.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-23]

Such insurance will also cover damage sustained in the case of destruction or loss of, or damage to checked baggage of a passenger.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-23]

Nel caso in cui il bagaglio registrato sia danneggiato, il passeggero deve segnalarlo per iscritto al vettore entro sette giorni dalla data di ricevimento del bagaglio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

If checked baggage is damaged the passenger must write to the air carrier within seven days from the date the baggage was received.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-04]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Bagaglio registrato' ->

Date index: 2023-03-20