- L'espansione della capacità della Corea del Sud, soprattutto nel periodo che va dal 1994 al 1996, ha costituito il principale motore di un costante e crescente squilibrio tra la domanda e l'offerta, ed i cantieri coreani hanno grosse difficoltà ad attrarre commesse in numero sufficiente da garantire la continuità nel flusso di cassa.
- South Korean capacity expansion, especially in the period 1994 to 1996, has been the main reason for the continuing and growing imbalance between supply and demand, and Korean yards have great difficulties in attracting a sufficient number of orders to secure cash flow.
