8. ribadisce l'importanza che il Consiglio sostenga attivamente, in cooperazione con i suoi partner, proposte concrete intese a porre la produzione, l'impiego e il ritrat
tamento di tutto il combustibile nucleare sotto il controllo dell'AIEA, anche attraverso la creazione di una banca internazionale del combustibile nucleare; appoggia inoltre le altre iniziative volte alla multilateralizzazione del ciclo del combustibile nucleare in vista dell'uso pacifico dell'energia nucleare, ricordando, a tale riguardo, che il Parlamento apprezza la disponibilità del Consiglio e della Commissione a contribuire con un importo massimo di 25 milioni EUR
...[+++] alla creazione di una banca internazionale del combustibile nucleare sotto il controllo dell'AIEA, e auspica una rapida approvazione dell'azione comune in materia; sottolinea tuttavia che la promozione attiva dell'energia nucleare in quanto tale non dovrebbe in alcun caso rientrare nel mandato dell'AIEA; 8. Reiterates the importance of the Council’s active support, in cooperation with its partners, for concrete proposals to bring the production, use and
reprocessing of all nuclear fuel under the control of the IAEA, including through the creation of an international fuel bank; supports, in addition, other initiatives for multilateralisation of the nuclear fuel cycle aimed at the peaceful use of nuclear energy, bearing in mind in that regard that Parliament welcomes the readiness of the Council and the Commission to contribute up to EUR 25 million to the creation of a nuclear fuel bank under the control of the IAEA and wishes to see spee
...[+++]dy approval of the joint action on this matter; stresses, however, that the active promotion of nuclear energy as such should in no way be part of the mandate of the IAEA; 
