Qualora la Commissione constati, in particolare su iniziativa dell'Agenzia, udito il Comitato consultivo, che la situazione del mercato per un determinato prodotto è caratterizzata da un'evidente eccedenza dell'offerta sulla domanda, può invitare l'Agenzia, mediante idonee direttive, ad applicare la seguente procedura semplificata:
If, in respect of a specific product and where in particular the Agency takes the initiative, the Commission, having heard the Advisory Committee, finds that the situation on the market shows a clear surplus of supply over demand, it may, by means of an appropriate directive, call upon the Agency to apply the simplified procedure set out below:
