Vi si rilevano i seguenti elementi: 1. Il riconoscimento che lo sviluppo del corridoio ferroviario Monaco- Verona, in cui rientra anche la galleria di base del Brennero, costituisce una componente fondamentale delle reti transeuropee di trasporto. 2. La conferma della priorità da accordare ai lavori nella bassa valle dell'Inn. 3. La messa a punto di ulteriori studi preparatori relativi al progetto nel suo complesso, tra cui una valutazione delle possibilità di dar
vita ad imprese in compartecipazione pubblica e privata, che dovrebbero essere completati entro la fine del 1996. 4. Un mandato conferito alla Commissione
...[+++] trilaterale (composta da rappresentanti dei tre paesi), in collaborazione con la Commissione europea, di presentare, entro il 31 maggio 1995, proposte relative al tipo di organizzazione necessaria per attuare la fase di realizzazione dei lavori; non è esclusa l'istituzione di un apposito organismo. 5. Conferma della volontà della Comunità di sostenere finanziariamente il progetto mediante gli strumenti finanziari disponibili.It contains the following elements : 1. the recognition that the development of the Munich-Verona rail corridor, including the Brenner Base Tunnel, is an important component of the trans-European transport network, 2. the confirmation of the need to begin work as a priority in the Lower Inn Valley, 3. the definition of further preparatory work, including an examination o
f possibilities for public-private partnership, to be completed before construction begins for the project as a whole, with a deadline for this preparatory work of end 1996, 4. a mandate to the Trilateral Commission (composed of representatives of the three countries), in
...[+++] cooperation with the European Commission, to put forward, by 31 May 1995, proposals for the form of organisation necessary to carry out the development work, including the possible establishment of a special body, 5. confirmation of the Community's willingness to give financial support to this work through existing financial instruments.
