una persona fisica e, ove la legge nazionale lo consenta, anche giuridica, condannata per un reato grave contro l'ambiente possa essere esclusa o interdetta, anche temporaneamente, dall'esercitare un'attività che richieda un'autorizzazione o una concessione o una licenza da parte di un'autorità nazionale o locale , quando dai fatti accertati risulti un concreto rischio di abuso dell'attività oggetto di tale autorizzazione, concessione o licenza, sempre che tale attività riguardi l'ambiente ;
any natural person and, where so permitted by law, any legal person convicted of serious environmental crime may be precluded or disqualified, possibly temporarily, from engaging in an activity requiring authorisation, a concession or a licence from a national or local authority , where the facts established show a definite risk that the activity covered by the authorisation, concession or licence might be abused, provided that that activity has a bearing on the environment ;
