Se, al termine della procedura, non è stata trovata alcuna soluzione (cioè, si è individuata una barriera commerciale che non rispetta le norme internazionali, lo Stato interessato continua a mantenerla nonostante abbia perduto la procedura di risoluzione delle controversie, e non esiste una soluzione concordata con lo Stato interessato), la Commissione propone al Consiglio di prendere misure di ritorsione e anche per queste ci sarà bisogno dell'autorizzazione dell'OMC.
If, at the end of the procedure, no solution has been found otherwise (that is, there is a trade barrier which has been found to be contrary to international rules, the country concerned maintains it despite losing a dispute settlement procedure, and there is no agreed solution with the country concerned), and the Commission proposes to the Council to take retaliatory measures, these too would need to be authorised by the WTO.