Traduction de «Diritto comunitario-diritto nazionale » (Italien → Anglais) :

The Commission shall supervise the content of the network and shall delete any information that does not comply with relevant provisions of Community or national law, in particular, in the field of data protection.

The Court of Justice was asked whether such a time-limit was compatible with Community law. It ruled in judgments of 1998 (Edis and others) that the Member States retain the right to resist actions for repayment of charges levied in breach of Community law by relying on a time-limit, even if the time-limit is less generous than the time-limit for actions between private individuals for the recovery of sums paid but not due, provided that it applies both to actions based on Community law and to actions based on national law and that it is not adopted specifically to block those claims for repayment after the charges in question have been ...[+++]held to be incompatible with Community law.

(45) This Regulation in no way detracts from the collective rights of employees, as recognised in the undertakings concerned, notably with regard to any obligation to inform or consult their recognised representatives under Community and national law.

4. Consultations and exchanges within the network are matters between public enforcers and do not alter any rights or obligations arising from Community or national law for companies.

It is now accepted that EU and national law applies to football, and it is also now understood that EU law is able to take into account the specificity of sport, and in particular to recognise that sport performs a very important social, integrating and cultural function.

Whereas the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States, in their Declaration (no. 19) to the Treaty of the European Union on the implementation of Community Law stressed that each Member State should fully and accurately transpose into national law the Community Directives addressed to it within the deadlines laid down therein and - while recognizing that it must be for each Member State to determine how the provisions of Community law can best be enforced in the light of its own particular institutions, legal system and other circumstances, but in any event in compliance with Article 189 of the Treaty esta ...[+++]blishing the European Community - further considered it essential for the proper functioning of the Community that the measures taken by the different Member States should result in Community law being applied with the same effectiveness and rigour as in the application of their national lawSelected instruments Book I, volume I, p. 661.;