(10 ter) Il trattato di Lisbona ha introdotto nuovi diritti, in particolare l'iniziativa dei cittadini, di cui all'articolo 1, punto 12, e all'articolo 2, punto 37 (articolo 11 del TUE e articolo 24 del TFUE), che consente ad almeno un milione di cittadini, di un numero significativo di Stati membri, di invitare la Commissione a presentare una proposta in una qualsiasi ma
teria di competenza dell'Unione, permettendo in tal modo ai cittadini di impegnarsi attivamente nella vita politica
dell'Unione e di partecipa
re direttamente all'elaborazione ...[+++] del diritto dell'Unione.
(10b) The Treaty of Lisbon introduced new rights, in particular the citizens' initiative, provided for in its point (12) of Article 1 and point (37) of Article 2 (Article 11 TEU and Article 24 TFEU), which enables at least one million citizens, from a significant number of Member States, to ask the Commission to present a proposal in any of the Union's areas of responsibility, thereby further allowing citizens to be actively engaged in the political life of the Union and to participate directly in shaping the development of Union law.
