Poiché l’aumento degli stock sarebbe collegato a consistenti aumenti di spesa, nel 2006 la Commissione dovrebbe presentare una relazione per analizzare l’efficacia della direttiva ai fini della sicurezza degli approvvigionamenti di prodotti petroliferi con livelli minimi di stock per 90 giorni e, eventualmente, proporre misure di modifica.
Since the acquisition of further emergency stocks would entail enormous expense, the Commission should draw up, in 2006, a report analysing the efficacy of the directive on security of supply for petroleum products which calls for a 90-day emergency supply and, where necessary, propose measures for the amendment thereof.
