k) Globalizzazione mensile: l'applicazione dell'articolo 118, paragrafo 2, secondo comma, del codice per quanto riguarda i termini di riesportazione che iniziano nel corso di un dato mese;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

(k) monthly aggregation means: application of the second subparagraph of Article 118 (2) of the Code in respect of periods for re-exportation which begin to run during a given calendar month;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

1. La globalizzazione mensile o trimestrale è autorizzata dall'autorità doganale abilitata dallo Stato membro in cui l'autorizzazione viene richiesta quando sia possibile prevedere che le merci d'importazione saranno vincolate al regime per essere sottoposte ad operazioni di perfezionamento ed essere esportate in forma di prodotti compensatori ad un ritmo regolare che consente di stabilire termini di riesportazione sensibilmente costanti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

1. Monthly or quarterly aggregation shall be authorized by the customs authorities duly empowered by the Member State where the authorization is applied for, where the import goods are expected to be entered for the procedure for processing and re-exportation in the form of compensating products on a regular basis, so that the period for re-exportation will be more or less constant.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

2. Quando la globalizzazione mensile venga autorizzata per i prodotti agricoli di cui all'articolo 560, paragrafo 2, tali termini scadono al più tardi l'ultimo giorno del quarto mese civile successivo a quello oggetto di globalizzazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

2. Where monthly aggregation is authorized for the agricultural products referred to in Article 560 (2), the periods for re-exportation shall expire no later than the last day of the fourth month following that for which aggregation was authorized.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Quando la globalizzazione mensile venga autorizzata per i prodotti agricoli di cui all'articolo 560, paragrafo 1, i termini di riesportazione di cui all'articolo 563, paragrafo 2, scadono al più tardi l'ultimo giorno del quinto mese civile successivo a quello oggetto di globalizzazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

1. Where monthly aggregation is authorized for the agricultural products referred to in Article 560 (1), the periods for re-exportation referred to in Article 563 (2) shall expire no later than the last day of the fifth calendar month following that for which aggregation was authorized.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Globalizzazione mensile' ->

Date index: 2023-09-22