La Fondazione per il dialogo tra culture dovrà promuovere gli scambi intellettuali e culturali, animare in permanenza un dibattito culturale (in particolare attraverso televisioni, radio, rivista periodica e internet), patrocinare grandi eventi culturali, mettere in valore le attività svolte nel contesto di Barcellona e della politica di vicinato.
The job of the Foundation for dialogue between cultures will be to promote intellectual and cultural exchanges and facilitate an ongoing cultural debate (through television, radio, the press and the internet), sponsor major cultural events, and highlight the role of activities carried out under Barcelona and the proximity policy.