Traduction de «Impresa di Stato » (Italien → Anglais) :

The tax rules of Germany and Austria may lead to higher taxation of outbound dividends than of domestic dividends, where outbound dividends are dividends paid by a German company to a foreign shareholder, domestic dividends are dividends paid by a German company to a German shareholder.

Although, as pointed out in recital 93, the labour rules imposed on OTE are indeed an exception to the ordinary labour law applied to date to any other private company in Greece, and the permanent status and the high salaries guaranteed to OTE employees were not in reality the result of a freely negotiated collective agreement, but rather imposed on the company by the State itself, the Commission notes that at no time since OTE became a listed company did the Greek authorities indicate that OTE’s labour law liabilities did not have to be assumed by the company’s normal budget or that the State would have to compensate OTE for the extra c ...[+++]osts of permanency and high salaries imposed by law on it.

A product marketed in a State other than that which applied for registration of the PDO, by an undertaking from the State where the product with a PDO originates, would appear the same as the product covered by the registration, but would not correspond to the PDO.

(a) if it is identical with an earlier trade mark, and the goods or services for which the trade mark is applied for or is registered are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected;

In this respect, in the case of combined heat and power projects, the most important programme in terms of budget and aid levels, the budget has been lowered by 40%, aid intensity has been reduced by 2.5% to 15% and the maximum amount of grant per firm has been halved.

- Aid : NN 75/93 - Sector : Aluminium, INESPAL - Spain The Commission today decided in principle, subject to final decision that the injection of Ptas 34,200 million (ECU 258 million) which the Spanish Government made in February 1992 to Inespal Group, the State owned aluminium producer, did not constitute State aid falling under of Article 92(1) of the EEC Treaty.