Traduction de «Imprese appaltatrici di opere e servizi » (Italien → Anglais) :

A new negative list of professional business activities which should be excluded from receiving Direct Payments (covering airports, railway services, water works, real estate services and permanent sports recreation grounds) will be mandatory for Member States, unless the individual businesses concerned can show that they have genuine farming activity.

It shall ensure the control of all risks associated with the activity of the infrastructure manager or railway undertaking, including the supply of maintenance and material and the use of contractors.

Notably, the Commission proposes organising training in the financing of audio-visual firms and works, joint actions to support cooperation between European distributors (distribution campaigns etc.) and other joint actions, notably in the framework of experimental projects under Media Plus, to develop online services, make the most of film archives and develop thematic digital channels.

The Commission has a number of well established networks which offer a large range of services to European enterprises".

The resources available under the programme, which will run until 1997, have been concentrated on a limited number of priority fields, namely: - improving the environment in areas seriously degraded by steel-making activities (for example, conversion of closed-down old buildings for manufacturing and tourism uses in Tuscany, improving run-down areas for use by small businesses and mounting public-sector activities in Liguria and Piedmont); - renewing and modernizing economic and social infrastructures in steel- making areas (for example, improving water supply for small businesses in Friuli-Venezia Giulia, selection of projects for modernizing the infrastructure provision in industrial areas in Umbria); - constructing new industrial build ...[+++]ings and intermediate premises (in Apulia, building standard modules as premises for small businesses); - promoting new economic activities, in particular the creation and development of small businesses, e.g. by assisting productive investment and encouraging innovation (for example, in Lombardy assistance for job- creation schemes in small businesses, in Liguria the provision of businesses services involving the distribution of information, technological innovation and computer-aided manufacturing (CAM), in Umbria assistance for cooperation between small businesses, an RD centre and the universities in the implementation of research and innovation projects); - assistance for promoting tourism activities, in particular those based on the industrial heritage (in Tuscany, the creation of two industrial archaeology parks and the improvement of small ports visited by tourists); - interest rebates on loans from the ECSC, EIB and the national banking system for investment in small businesses (in Campania, interest rebates on loans for the creation of new businesses and to support investment projects by small businesses).

It will also concern acceptable improvement in access to financial markets, international maritime service markets and other service markets, and improved conditions for business operations.