l'interessato, trovandosi in stato di disoccupazione involontaria al termine di un contratto di lavoro di durata determinata inferiore ad un anno, si mette a disposizione dell'ufficio di collocamento competente al fine di trovare un lavoro. In tal caso, l'interessato conserva la qualità di lavoratore per un periodo che non può essere inferiore a sei mesi; se ha acquisito il diritto all'indennità di disoccupazione, l'interessato conserva la qualità di lavoratore fino allo scadere di tale diritto;
he/she is in involuntary unemployment after completing a fixed-term employment contract of less than a year and has registered as a jobseeker with the relevant employment office. In such cases, he/she shall retain worker status for a period which may not be less than six months; where the person concerned has acquired entitlement to unemployment benefits, worker status shall be retained for as long as such entitlement runs;
