Traduction de «Libertà di culto » (Italien → Anglais) :

libertà di manifestare la propria religione sia in pubblico che in privato, nell'insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell'osservanza dei riti

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

perturbamento della libertà di credenza e di culto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

attack on freedom of faith and freedom of worship

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ministra del culto | ministro del culto | ministro del culto/ministra del culto

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

diritti politici [ libertà di organizzazione politica | libertà politica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

political rights [ political freedom | civil and political rights(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le costituzioni dello Stato e delle entità sanciscono la libertà di espressione e dei media, la libertà di riunione e di associazione e la libertà di culto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The State and the Entity Constitutions provide for the freedom of expression and media, the freedom of assembly and association and for the freedom of religion.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In Egitto saranno stanziati 2,9 milioni di euro a titolo dello strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR) per sostenere azioni volte a contrastare la tortura, migliorare le condizioni di detenzione preventiva e promuovere la libertà dei mezzi d’informazione e la libertà di culto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In Egypt EUR 2.9 million will be allocated under the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), to support actions to combat torture, improve pre-detention conditions, and promote freedom of the media and freedom of belief.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La relazione segnalava tuttavia la necessità di un maggiore impegno in diversi settori, come ad esempio il controllo dell'apparato militare da parte degli organi civili e l'esercizio delle libertà fondamentali, ivi compresa la libertà di culto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The Report however also indicated that further efforts were needed in a number of areas, such as the civilian control of the military and the exercise of fundamental freedoms including freedom of religion.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le costituzioni dello Stato e delle entità sanciscono la libertà di espressione e dei media, la libertà di riunione e di associazione e la libertà di culto, ma la legislazione vigente non viene applicata integralmente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

The state and the entity constitutions provide for the freedom of expression and media, the freedom of assembly and association and the freedom of religion. However, existing legislation is not fully implemented.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Per quanto riguarda la libertà di religione, nel complesso la libertà di culto continua ad essere rispettata.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

As regards freedom of religion , freedom of worship continues to be generally respected.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-08]

70. invita il governo uzbeko ad osservare i criteri internazionali relativi alla libertà di religione o di culto; si dichiara preoccupato che sia negata la registrazione di gruppi religiosi pacifici che non disturbano l'ordine pubblico e non rappresentano una minaccia per la sicurezza nazionale; invita l'Uzbekistan a riconoscere la libertà di culto e di riunione di comunità non registrate e di astenersi dal criminalizzarne le attività;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

70. Calls on the Uzbek government to abide by international standards pertaining to freedom of religion or belief; expresses concern over the denial of registration to peaceful religious groups which do not disturb public order and which are not a threat to national security; calls on Uzbekistan to recognise the freedom of worship and assembly of unregistered communities, and to stop criminalising their activities;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

Per quanto concerne la situazione della libertà di culto in Vietnam, la costituzione – come ci ha ricordato l’onorevole Mann – sancisce la libertà di culto come una delle libertà elementari della Repubblica.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

As regards the state of religious freedom in Vietnam, the Vietnamese Constitution as Mr Mann reminded us enshrines the freedom of religion as a basic freedom of the Republic.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-19]

4. invita le autorità vietnamite a rispettare la libertà di culto di tutti i gruppi religiosi e a garantire il diritto di tutti i vietnamiti a praticare la religione di loro scelta, compreso il diritto alla libertà di culto e di riunione, e chiede l'instaurazione di un sistema giudiziario indipendente dalle autorità politiche;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

4. Calls on the Vietnamese authorities to respect the freedom of religion of all religious groups and guarantee the right of all Vietnamese to practise the religion of their choice, including freedom of worship and assembly, and calls for the establishment of a judicial system independent of the political authorities;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-19]

3. esorta le autorità vietnamite a rispettare la libertà di culto di tutti i gruppi religiosi e a ripristinare la legittimità della Chiesa buddista unificata del Vietnam e di tutte le altre chiese non riconosciute;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

3. Calls on the Vietnamese authorities to respect the religious freedom of all religious groups and to re-establish the legitimate status of the UBCV and all other unrecognised churches;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-14]

B. preoccupato dalle restrizioni giuridiche e politiche in materia di libertà di culto e dall'abrogazione del riconoscimento ufficiale di talune professioni religiose, quali la Chiesa buddista unificata del Vietnam (UBCV), le "case-chiesa" protestanti e i gruppi dissidenti Hoa Hao e Cao Dai,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

B. concerned at the legal and policy restrictions on religious freedom and the withholding of official recognition from certain religious bodies such as the Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV), the Protestant "house churches" and the dissenting Hoa Hao and Cao Dai groups,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-14]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Libertà di culto' ->

Date index: 2023-03-14