Traduction de «Opzione di supporto alla decisione » (Italien → Anglais) :

Tenendo presente che questa proposta collegata è ancora molto recente, nonché la natura sensibile di queste direttive per taluni Stati membri e l'importanza di fare tutti i tentativi per raggiungere un accordo il più ampio possibile prima della decisione definitiva, il Consiglio ha concordato che la migliore opzione in questo stadio fosse posporre la decisione al fine di proseguire ulteriormente il dialogo.

Per quanto concerne i motivi di rifiuto, il Consiglio ha raggiunto un accordo su un meccanismo di consultazione tra gli Stati membri da mettere in atto prima che lo Stato di esecuzione decida di non riconoscere o eseguire una decisione di confisca qualora quest'ultima esuli dal campo di applicazione dell'opzione adottata dallo Stato di esecuzione ai sensi del progetto di decisione quadro relativa alla confisca di beni, strumenti e ...[+++]proventi di reato.

18. Sottolinea che, nella sua decisione in ordine a un sistema sostitutivo, la Commissione debba pianificare a lungo termine e sviluppare un sistema contabile tra i più affidabili e pratici sul mercato, compatibile con le norme contabili internazionali; esprime le proprie riserve in merito al fatto che la scelta dell’opzione 3 (che abbina la modernizzazione di SINCOM 2 a una più vasta applicazione di SAP Enterprise) possa portare a un risultato ottimale nel lungo periodo, anche se economicamente più vantaggiosa nel breve periodo; ch ...[+++]iede garanzie in ordine al fatto che, qualora venisse scelta l’opzione 3, essa sia in grado di offrire una funzionalità completa in tutto il sistema e una riconciliazione omogenea tra i diversi sottosistemi.

È importante integrare tali reati, che sono già trattati in particolare dalla convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo, nella decisione quadro in quanto questa opzione comporta i vantaggi del più integrato quadro istituzionale dell'Unione europea ed anche poiché ai reati sarà applicabile il regime giuridico della decisione quadro in materia di tipologia e grado delle sanzioni penali e norme vincolanti in materia di giurisdiz ...[+++]ione.

In questa ottica il programma si occupa dei tre settori seguenti: * "valutazione dell'opzione di politica scientifica e tecnologica": dotare l'Unione di una vera politica della scienza e dello sviluppo tecnologico, in particolare attraverso un potenziamento del sistema di previsione e di valutazione delle tecnologie e uno sviluppo degli strumenti di decisione.

Il compromesso contiene i seguenti elementi: - la percentuale del ritiro volontario da dedurre per il calcolo di un'eventuale applicazione del ritiro straordinario è fissata all'85%; - la Commissione autorizzerà gli Stati membri a far ricorso alle disposizioni sul ritiro straordinario già dal 1996, a condizione che lo Stato membro interessato le fornisca informazioni dettagliate sulle superfici ritirate volontariamente in vista della raccolta 1995; - la Commissione è autorizzata a concedere deroghe al ritiro straordinario qualora le superfici di base siano state superate a causa di condizioni climatiche eccezionali che abbiano avuto l' ...[+++]effetto di far scendere le rese medie a un livello di molto inferiore al normale; - tenuto conto della situazione eccezionale del mercato, non sarà applicato nel 1996 il ritiro straordinario inferiore all'1%; - quanto alla possibilità per gli Stati membri di applicare una superficie di base nazionale unica, con l'opzione tuttavia di concentrare in tutto o in parte eventuali penalità di superamento di detta superficie sulle regioni o superfici di base responsabili del superamento, il Consiglio ha preso atto dell'intenzione della Commissione di presentare un'adeguata proposta entro due mesi e si è impegnato a prendere una decisione entro un mese dal ricevimento del parere del Parlamento europeo; - il Consiglio ha inoltre preso atto dell'intenzione della Commissione di presentargli al più presto una proposta relativa ai dazi sulla produzione di frumento duro.