Occorre inoltre far presente che il regolamento 1263/99, che non viene modificato, è a sua volta fondato sull'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento 1260/99, recante disposizioni generali sui FFSS, approvato all'unanimità dal Consiglio, in base all'articolo 161 CE, su proposta della Commissione, previo parere conforme del PE e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, mentre la base giuridica dei regolamenti 1263/99 e 2792/99 è l'articolo 37 CE, ragion per cui essi sono stati approvati a maggioranza qualificata del Consiglio, su proposta della Commissione e previa consultazione del PE.
Furthermore, it should be pointed out that Regulation 1263/99, which is not amended, is in turn based on Article 2(3) of Regulation 1260/99 laying down general provisions for the Structural Funds, adopted unanimously by the Council, on the basis of Article 161 of the EC Treaty, on a proposal fr
om the Commission and after obtaining Parliament's assent and consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, whilst the legal basis for Regulations 1263/99 and 2792/99 is Article 37 of the EC Treaty and, therefore, was adopted by a qualified majority of the Council, on a proposal from the Commission and after consult
...[+++]ing the EP.