Traduction de «Posizione della donna » (Italien → Anglais) :

Gli obiettivi di Lisbona per il miglioramento della posizione della donna sul mercato del lavoro appaiono tuttora assai lontani, dal momento che la disoccupazione femminile rimane praticamente doppia, pari al 14,6 contro l’8,7 per cento degli uomini.

7. prende atto dell'applicazione del programma ai sei settori prioritari della politica di sviluppo della Comunità, ma si pone degli interrogativi, considerati i mezzi finanziari limitati, quanto all'ordine di priorità attribuito in particolare ai trasporti; osserva che è opinione unanime che si debba concedere priorità assoluta al sostegno delle politiche macroeconomiche, alle strategie di riduzione della povertà e ai programmi del settore sociale in materia di sanità e istruzione, in particolare quelli concernenti la salute riproduttiva, settore in cui le disuguaglianze di genere sono estremamente gravi con conseguenze pesantissime non solo per le donne ma anche per le loro famiglie, le comunità in cui vivono e la società; ritiene inacc ...[+++]ettabile attribuire un'importanza così scarsa a settori chiave quali il commercio – tenuto conto segnatamente dell'impatto che gli accordi commerciali hanno sui diritti e la posizione della donna nei paesi in via di sviluppo - e il rafforzamento delle capacità istituzionali, il buongoverno e lo Stato di diritto;

7. prende atto dell'applicazione del programma ai sei settori prioritari della politica di sviluppo della Comunità, ma si pone degli interrogativi, considerati i mezzi finanziari limitati, quanto all'ordine di priorità attribuito in particolare ai trasporti; osserva che è opinione unanime che si debba concedere priorità assoluta al sostegno delle politiche macroeconomiche, alle strategie di riduzione della povertà e ai programmi del settore sociale in materia di sanità e istruzione, in particolare quelli concernenti la salute riproduttiva, settore in cui le disuguaglianze di genere sono estremamente gravi con conseguenze pesantissime non solo per le donne ma anche per le loro famiglie, le comunità in cui vivono e la società; ritiene inacc ...[+++]ettabile attribuire un'importanza così scarsa a settori chiave quali il commercio – tenuto conto segnatamente del'impatto che gli accordi commerciali hanno sui diritti e la posizione della donna nei paesi in via di sviluppo - e il rafforzamento delle capacità istituzionali, il buongoverno e lo stato di diritto;

In campo politico, essi riguardano i diritti umani, comprese questioni quali la posizione della donna, i diritti delle minoranze, la libertà di stampa, le questioni della sicurezza regionale e internazionale, quali il ruolo dell'Iran nel processo di pace in Medio Oriente, la proliferazione di armi di distruzione di massa e le questioni connesse al nucleare, tra cui la ratifica del trattato sul divieto globale degli esperimenti nucleari(CTBT).

Occorre inoltre coordinare gli sforzi avviati da Parlamento europeo, Commissione, Comitato economico e sociale per migliorare la posizione della donna nell'UE.

5. Far sì che i sistemi pensionistici favoriscano la parità tra uomo e donna: in particolare servono aggiustamenti per rafforzare gli incentivi all'ingresso e ritorno delle donne nel mondo del lavoro e al miglioramento della loro posizione professionale.