- misure di sostegno analoghe a favore delle materie prime impiegate nelle diverse preparazioni delle conserve di sardine, come i liquidi di copertura e in particolare l'olio d'oliva, tendendo a far sì che il prezzo del medesimo si situi allo stesso livello del prezzo internazionale, al fine di mantenere la competitività di questo tipo di preparazione della conserva di sardine comunitaria, vero simbolo di qualità (a ciò si fa riferimento più avanti).
- support for the raw materials used in the various methods of canning sardines, including host liquids and, in particular, olive oil, the price of which should be maintained at the level of the world price, with a view to preserving the competitiveness of this form of preparing canned sardines as practised in the Community, given its role as a genuine symbol of quality (see later).
