Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dolo diretto di primo grado
Dolo intenzionale
Giudice di primo grado
Il Tribunale di primo grado delle Comunità europee
Obbligazione di primo grado
Obbligazione garantita da ipoteca di primo grado
Procedimento di giudizio
Procedimento di prima istanza
Procedimento di primo grado
Procedimento principale
Procedura dibattimentale
Procedura dibattimentale di primo grado
Procedura principale
TPGCE
Tribunale
Tribunale
Tribunale di prima istanza
Tribunale di primo grado
Tribunale di primo grado CE
Tribunale di primo grado delle Comunità europee

Traduction de «Procedimento di primo grado » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
procedura dibattimentale di primo grado | procedimento di primo grado | procedura dibattimentale | procedimento di prima istanza | procedimento principale | procedura principale | procedimento di giudizio

main proceedings of first instance | main proceedings | trial


tribunale di primo grado | giudice di primo grado | tribunale di prima istanza

court of first instance


dolo intenzionale | dolo diretto di primo grado

premeditated intention


Tribunale (UE) [ TPGCE | Tribunale di primo grado | Tribunale di primo grado CE | Tribunale di primo grado delle Comunità europee ]

General Court (EU) [ Court of First Instance of the European Communities | EC Court of First Instance ]


obbligazione di primo grado | obbligazione garantita da ipoteca di primo grado

first mortgage bond


Tribunale | Tribunale di primo grado | Tribunale di primo grado delle Comunità europee

Court of First Instance | Court of First Instance of the European Communities | General Court | General Court of the European Union | CFI [Abbr.]


il Tribunale di primo grado delle Comunità europee

the Court of First Instance of the European Communities
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
condannare la ricorrente nel procedimento di primo grado al pagamento delle spese del giudizio di primo grado e dell’impugnazione ovvero, in subordine, nel caso di rinvio della causa al Tribunale, riservare le spese relative al procedimento di primo grado e all’impugnazione sino alla pronuncia della relativa sentenza.

order the applicant in the proceedings at first instance to pay the costs of those proceedings and of the appeal, or, alternatively, in the event that the case is referred back to the General Court, reserve the decision on the costs of the first-instance proceedings and of the appeal for the final judgment.


condannare i ricorrenti in primo grado a pagare le spese del procedimento di impugnazione e del procedimento in primo grado.

order the applicants at first instance to pay the costs of the appeal and the procedure before the General Court.


condannare la Commissione alle spese del procedimento di primo grado e a quelle del procedimento di impugnazione.

order the Commission to pay the costs of the proceedings at first instance and of the proceedings on appeal.


Ciascuna parte sopporterà le proprie spese relative sia al procedimento di primo grado sia a quello d’impugnazione.

Each party is to bear its own costs relating both to the first instance proceedings and the appeal proceedings.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La ricorrente ritiene che i giudici di primo grado abbiano commesso un errore di diritto dichiarando che la convenuta avesse soddisfatto il suo obbligo di motivazione, dato che la ricorrente non aveva saputo, sino al procedimento di primo grado, quale fosse stato il criterio adottato per la valutazione della sua candidatura, non era stata informata delle qualificazioni che non possedeva e non aveva ricevuto i punteggi che aveva complessivamente riportato sino all’udienza.

The appellant considers that the judges at first instance erred in law when deciding the defendant had satisfied its obligation to state reasons since the appellant did not know, until the procedure at first instance, which criteria had been used for the assessment of her candidature, was not informed of which qualifications she did not fulfil and did not receive a breakdown of the global marks received until the hearing.


condannare la convenuta in secondo grado alle spese, ivi comprese quelle del procedimento di primo grado.

Costs against the Commission, including those of the procedure at first instance.


Procedimento in primo grado e sentenza impugnata

Procedure at first instance and the judgment under appeal


Condannare la Commissione alle spese del procedimento in primo grado e in impugnazione, nonché l’interveniente in suo favore, la Comunidad Autónoma de la Rioja, alle spese del procedimento in primo grado.

order the Commission to pay the costs of the proceedings at first instance and on appeal and the intervener, the Comunidad Autónoma de la Rioja to pay the costs of the proceedings at first instance.


Quando la Corte di giustizia è investita di una causa che solleva la stessa questione di interpretazione o quando il Tribunale di primo grado è investito di una causa che mette in questione la validità dello stesso brevetto comunitario, il Tribunale del brevetto comunitario può, sentite le parti, sospendere il procedimento, sino a quando la Corte di giustizia o il Tribunale di primo grado si siano pronunciati.

Where the Court of Justice is seised of a case in which the same issue of interpretation is raised, or where the Court First Instance is seised of a case in which the validity of the same Community patent is called in question, the Community Patent Court may, after hearing the parties, stay proceedings before it until such time as the Court of Justice or the Court of First Instance shall have delivered judgment.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62001TJ0120 - EN - Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 16 dicembre 2004. Carlo De Nicola contro Banca europea per gli investimenti. Personale della Banca europea per gli investimenti - Ricevibilità - Condizioni di lavoro - Procedimento disciplinare - Sospensione - Licenziamento senza preavviso. Cause riunite T-120/01 e T-300/01.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62001TJ0120 - EN - Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 16 December 2004. Carlo De Nicola v European Investment Bank. Admissibility - Suspension. Joined cases T-120/01 and T-300/01.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Procedimento di primo grado' ->

Date index: 2024-01-04
w