Traduction de «Reclame » (Italien → Anglais) :

Richtlijn 84/450/EEG betreffende het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake misleidende reclame

Questa sera abbiamo sentito che lei presenterà una nuova comunicazione: ci auguriamo contenga le novità reclamate.

Tale dispositivo dovrà assicurare che, contro le persone reclamate dalla Corte penale internazionale, i giudici nazionali conducano indagini appropriate e, in presenza di elementi di prova sufficienti, avviino le azioni giudiziarie del caso.

2. La prescription du droit d'action directe est suspendue dès que la personne lésée présente sa demande d'indemnisation, soit directement à l'entreprise d'assurance couvrant la personne ayant causé l'accident, soit à son représentant chargé du règlement des sinistres. La suspension du délai de prescription ne cesse que lorsque la compagnie d’assurance ou son représentant chargé du règlement du sinistre rejette définitivement, en totalité ou partiellement la réclamation des dommages-intérêts et informe en même temps la victime par écrit ou sur support électronique durable que la suspension du délai de prescription cesse avec l'arrivée de l'information.

chiede alla Commissione di prevedere penalità contrattuali nel caso in cui vengano reclamate spese eccessive;

Una decisione in materia di garanzia favorevole ad una persona che abbia sottoscritto un impegno di pagare, alla prima richiesta scritta dell'autorità doganale, le somme reclamate, viene revocata quando detto impegno non sia soddisfatto.