le parti sociali sono invitate a negoziare, a tutti i livelli, accordi volti a modernizzare l
'organizzazione del lavoro, compresi accordi relativi a modalità di lavoro flessibili, puntando alla produttiv
ità e competitività delle imprese all'equilibrio tra elasticità e sicurezza; tali accordi potrebbero ad esempio riguarda
re il conteggio del tempo di lavoro
su base annuale, la riduzione dell'orar ...[+++]io di lavoro, la riduzione degli straordinari, lo sviluppo del lavoro part-time, la formazione continua e le interruzioni della carriera.
the social partners are invited to negotiate at all appropriate levels agreements to modernize the organization of work, including flexible working arrangements, with the aim of making undertakings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security. Such agreements may, for example, cover the expression of working time as an annual figure, the reduction of working hours, the reduction of overtime, the development of part-time working, lifelong training and career breaks.