Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abolizione dei dazi doganali
Entrate derivanti dai dazi doganali
Entrate provenienti dai dazi doganali
Esenzione dai dazi
Esenzione dai dazi doganali
Esonero dai dazi doganali
Restituzione dei dazi
Restituzione dei dazi doganali
Riduzione dei dazi doganali
Riduzione della tariffa doganale
Riduzione delle aliquote doganali
Riduzione parziale dei dazi
Riduzione tariffaria
Riduzione totale dei dazi
Rimborso dei dazi doganali
Rimozione dei dazi doganali
Sgravio dei dazi
Smantellamento dei dazi doganali
Soppressione dei dazi doganali
Soppressione della tariffa doganale

Traduction de «Rimborso dei dazi doganali » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
rimborso dei dazi doganali [ sgravio dei dazi ]

customs drawback [ remission of customs duties ]


abolizione dei dazi doganali [ rimozione dei dazi doganali | smantellamento dei dazi doganali | soppressione dei dazi doganali | soppressione della tariffa doganale ]

abolition of customs duties


esenzione dai dazi | esenzione dai dazi doganali | esonero dai dazi doganali

duty exemption | exemption from customs duty


riduzione tariffaria [ riduzione dei dazi doganali | riduzione della tariffa doganale | riduzione delle aliquote doganali | riduzione parziale dei dazi | riduzione totale dei dazi ]

tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]


entrate derivanti dai dazi doganali | entrate provenienti dai dazi doganali

receipts from customs duties | revenue accruing from customs duties | revenue from customs duties


restituzione dei dazi | restituzione dei dazi doganali

drawback of customs duties | duty drawback
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Alla luce della recente giurisprudenza della Corte di giustizia , è opportuno prevedere il tasso degli interessi di mora da versare in caso di rimborso dei dazi definitivi, poiché le disposizioni pertinenti in vigore riguardanti i dazi doganali non stabiliscono tale tasso di interesse, e l'applicazione di norme nazionali comporterebbe distorsioni indebite tra gli operatori economici a secon ...[+++]

In view of the recent case-law of the Court of Justice , it is appropriate to provide for the rate of default interest to be paid in case of reimbursement of definitive duties, because the relevant provisions in force concerning customs duties do not provide for such an interest rate, and the application of national rules would lead to undue distortions between economic operators depending on which Member State is chosen for customs clearance.


il regime SPG standard riduce i dazi UE all'importazione del 66 % circa per tutte le categorie di prodotti per 23 paesi; il regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo (SPG+), elimina i dazi doganali per due terzi dei prodotti provenienti da altri 10 paesi vulnerabili (Armenia, Bolivia, Capo Verde, Georgia, Kirghizistan, Mongolia, Pakistan, Paraguay, Filippine e Sri Lanka), che si sono impegnati ad applicare 27 convenzioni internazionali sui diritti umani e del lavoro, sulla protezione ambientale e ...[+++]

The standard GSP scheme reduces EU import duties for around 66% of all product categotries in 23 countries. GSP+, or Special Incentive Arrangement for Sustainable Development and Good Governance, removes customs duties for two thirds of products coming from 10 other vulnerable countries (Armenia, Bolivia, Cabo Verde, Georgia, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Paraguay, Philippines and Sri Lanka) that committed to apply 27 international conventions on human and labour rights, environmental protection and good governance. "Everything But Arms" (EBA) removes customs duties for nearly all products coming from 49 least developed countries.


Una volta attuato completamente l'accordo, il Giappone avrà soppresso i dazi doganali sul 97 % dei beni importati dall'UE (in termini di linee tariffarie), mentre le rimanenti linee tariffarie saranno oggetto di una liberalizzazione parziale tramite contingenti tariffari o riduzioni dei dazi; ciò consentirà agli esportatori dell'UE di risparmiare circa 1 miliardo di euro l'anno in dazi doganali.

Once the agreement is fully implemented, Japan will have scrapped customs duties on 97% of goods imported from the EU (in tariff lines), with the remaining tariff lines being subject to partial liberalisation through tariff rate quotas or tariff reductions.


Bruxelles, 24 novembre 2011 – La Commissione europea ha formalmente chiesto all'Italia di introdurre adeguate procedure di ricorso per le domande di sgravio o rimborso dei dazi doganali.

Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has formally requested Italy to implement proper appeal procedures on requests for remission or reimbursement of customs duties.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In alcuni casi l'Italia non consente una revisione giudiziaria delle decisioni negative sulle richieste di sgravio o rimborso dei dazi doganali.

Italy does not allow, in certain cases, a judicial review for negative decisions relating to requests for the remission or reimbursement of customs duty.


In un caso analogo riguardante dazi doganali sulle importazioni di banane fresche (Commissione/Portogallo, causa C-23/10), la Corte di giustizia ha stabilito che le autorità doganali devono garantire la corretta applicazione della normativa doganale, controllando le dichiarazioni doganali quando hanno motivo di ritenerle inesatte.

In a similar case concerning customs duties on import of fresh bananas (Commission v. Portugal, Case C-23/10) the Court of Justice ruled that customs authorities must ensure the correct application of customs legislation by checking a customs declaration when they have grounds to consider it incorrect.


un rimborso del 25% per le "spese di riscossione" delle risorse proprie tradizionali (in particolare, i dazi doganali), che rappresenta una correzione celata di cui beneficia un numero limitato di Stati membri;

a share of 25% retained by Member States as "collection costs" for traditional own resources (notably customs duties), which constitutes a hidden correction to the benefit of a limited number of Member States;


1. Se uno Stato membro ritiene che le importazioni di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi, effettuate direttamente o attraverso un altro Stato membro, sotto il regime previsto al precedente articolo 2, provochino effettive difficoltà sul suo mercato e che è necessaria un'azione immediata per farvi fronte, può decidere, di propria iniziativa, di applicare a queste importazioni dazi doganali le cui aliquote non possono superare quelle dei dazi doganali ...[+++]

1. If a Member State considers that imports of petroleum products refined in the Netherlands Antilles, made either directly or through another Member State under the system provided for in Article 2 above, are giving rise to real difficulties on its market and that immediate action is necessary to meet them, it may on its own initiative decide to apply customs duties to such imports, the rate of which may not exceed those of the customs duties applicable to third countries in respect of the same products.


Le aliquote dei dazi doganali così introdotti, aumentati o reintrodotti non possono superare quelle dei dazi doganali applicabili ai paesi terzi per gli stessi prodotti.

The rates of the customs duties thus introduced, increased or re-introduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.


L'aumento del 10 % dei contingenti, previsto a partire dal terzo anno, si applicherà sei mesi prima del previsto. e) L'esenzione dai dazi doganali a partire dall'inizio del 1994 per i prodotti oggetto di operazioni di perfezionamento passivo e contemplati dal regolamento 636/82 è estesa conformemente a detto regolamento opportunamente modificato a tale scopo. f) Si riducono i dazi doganali sulle importazioni nella Comunità di prodotti tessili in modo da giungere alla loro eliminazione al termi ...[+++]

The 10% increase in the quotas, foreseen from the third year onwards, will be applied six months earlier than foreseen (e) the exemption from customs duties as from the beginning of 1994 for products concerned by outward processing operations and covered by Regulation No 636/82 will be extended in conformity with this Regulation, duly modified for this purpose (f) customs duties on imports into the Community of textile products will be reduced in order to arrive at their elimination at the end of a period of five years starting from the entry into force of the Agreement (instead of six years) (g) customs duties on imports applicable in t ...[+++]


w