42. invita la Commissione a rafforzare le reti EURES, a organizzarle quale effettivo servizio di collocamento transfrontaliero, a promuovere un chiaro collegamento con un meccanismo per la soluzione dei problemi rapido e accessibile, il SOLVIT, cui i cittadini e le imprese possano ricorrere, e a stimolare le attività del SOLVIT nel settore dei problemi connessi alla mobilità transfrontaliera della forza lavoro (ad esempio qualifiche o sicurezza sociale);
42. Urges the Commission to reinforce the EURES networks, to organise them into a real cross-border employment service, to promote a clear link with the accessible and swift problem-solving mechanism SOLVIT for citizens and companies, and stimulate SOLVIT's activities in the field of cross-border labour mobility (for example, in relation to qualifications or social security);
