Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Al netto delle spese
Carichi addizionali
Carichi straordinari
Contrarre le spese
Costi addizionali
Costi amministrativi
Costi di cura
Costi extra
Costi finanziari
Costi generali
Costi supplementari
Decurtare le spese
Dedotti i carichi
Deduzione fatta delle spese
Detratte le spese
Detrazione fatta delle spese
Diminuire le spese
Dopo dedotte le spese
Dopo defalcate le spese
Esercitare il controllo sulle spese
Extra
Limitare le spese
Maggiori spese
OMPC
Previa detrazione delle spese
Restringere le spese
Ridurre le spese
Spese accessorie
Spese addizionali
Spese dedotte
Spese del procedimento
Spese della procedura
Spese della procedura penale
Spese di bilancio
Spese di cura
Spese di gestione
Spese di malattia
Spese di rappresentanza
Spese extra
Spese generali
Spese generali di amministrazione
Spese indirette
Spese mediche
Spese procedurali
Spese processuali
Spese sanitarie
Spese straordinarie
Spese supplementari
Tagliare le spese
Uscite di bilancio

Traduction de «Spese » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
spese della procedura penale | spese procedurali | spese processuali | spese del procedimento | spese della procedura

procedural costs


spese di bilancio [ uscite di bilancio ]

budgetary expenditure


spese sanitarie [ spese di malattia | spese mediche ]

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]


spese generali [ costi amministrativi | costi finanziari | costi generali | spese di gestione | spese di rappresentanza | spese generali di amministrazione | spese indirette ]

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]


spese di cura | costi di cura | spese mediche

treatment costs


al netto delle spese | dedotti i carichi | deduzione fatta delle spese | detratte le spese | detrazione fatta delle spese | dopo dedotte le spese | dopo defalcate le spese | previa detrazione delle spese | spese dedotte

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges


contrarre le spese | decurtare le spese | diminuire le spese | limitare le spese | restringere le spese | ridurre le spese | tagliare le spese

to curtail expenses | to limit expenses | to reduce expenses


carichi addizionali | carichi straordinari | costi addizionali | costi extra | costi supplementari | extra | maggiori spese | spese accessorie | spese addizionali | spese extra | spese straordinarie | spese supplementari

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses


Ordinanza del 29 dicembre 1997 sul rimborso delle spese di malattia e delle spese dovute all'invalidità in materia di prestazioni complementari [ OMPC ]

Ordinance of 29 December 1997 on the Payment of Medical and Disability Costs through Supplementary Benefits [ SBCO ]


esercitare il controllo sulle spese

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Gli stanziamenti iscritti nel presente titolo coprono non solo le spese d’intervento e di personale statutario, ma anche le altre spese di personale, le spese relative ai contratti d’impresa, le spese d’infrastruttura, le spese relative all’informazione e alle pubblicazioni e le altre spese di funzionamento che derivano dalle azioni di ricerca e di sviluppo tecnologico, compresa la ricerca esplorativa.

The appropriations cover not only expenditure on operations and staff covered by the Staff Regulations, but also other expenditure on staff, contracting, infrastructure, information and publications and any other administrative expenditure arising from research and technological development operations, including exploratory research.


In primo luogo proponiamo dei tagli in vari settori dell’amministrazione, come le spese di formazione del personale, le spese per le pubblicazioni, le spese di viaggio e le spese generali, al fine di mantenere i costi interni quanto più bassi possibile; in secondo luogo ci siamo adoperati con il massimo impegno per individuare i settori del bilancio che non stavano dando i risultati attesi onde spostare i fondi verso programmi o iniziative che ottengono risultati concreti.

Firstly we propose cuts in many areas of administration such as staff training, publications, travel and office expenditure in order to keep the portion on internal costs at the lowest level; secondly we have gone to great lengths to identify areas of the budget that were not performing as well as expected to shift funds towards programmes or initiatives that deliver concrete results on the ground.


Peraltro, il fatto di addebitare al consumatore le spese di consegna, oltre alle spese dirette di spedizione dei beni al mittente, potrebbe compromettere l’equilibrata ripartizione dei rischi tra le parti nei contratti conclusi a distanza, accollando al consumatore tutte le spese connesse al trasporto dei beni.

Furthermore, charging consumers delivery costs in addition to the direct cost of returning the goods would compromise a balanced sharing of the risks between parties to distance contracts, by making consumers liable to bear all the costs related to transporting the goods.


Nel 2002 le autorità elleniche hanno comunicato alla Commissione le modalità di calcolo dell'indennizzo a favore della Olympiaki Aeroporia Ypiresies: esso riguardava il lucro cessante relativo al trasporto dei passeggeri e delle merci, le spese di distruzione di merci deperibili, le spese di controllo di sicurezza supplementari, le spese di richiamo di un volo Atene-New York e di annullamento del volo di ritorno l’11 settembre 2001, le spese relative all’atterraggio e alla permanenza a Halifax (dall’11 al 15 settembre 2001) di un volo inizialmente previsto a destinazione di Toronto, le spese per voli straordinari di rimpatrio («ferry fli ...[+++]

In 2002, the Greek authorities sent the Commission the detailed calculations of the compensation in favour of Olympiaki Aeroporia Ypiresies. It related to revenue lost in respect of the carriage of passengers and goods, the costs of destruction of sensitive goods, the additional costs of security checks, the costs of recalling an Athens to New York flight on 11 September 2001 and of cancelling the return flight, the costs of the landing and stay at Halifax (from 11 to 15 September 2001) of a flight the original destination of which was Toronto, the costs of extra repatriation flights (‘ferry flights’) on 18, 20 and 26 September 2001 and, ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Se la persona assicurata ha effettivamente sostenuto la totalità o una parte delle spese per le cure mediche autorizzate e l'importo delle spese che l'istituzione competente è tenuta a rimborsare all'istituzione del luogo di dimora o alla persona assicurata in conformità del paragrafo 6 (spese effettivamente sostenute) è inferiore all'importo delle spese che dovrebbe pagare per le stesse cure nello Stato membro competente (spese figurative), l'istituzione competente rimborsa inoltre alla persona assicurata, a sua richiesta, le spese sostenute per le cure a concorrenza della differenza tra spese figurative e spese effettivamente sostenute ...[+++]

If the insured person has actually borne all or part of the costs for the authorised medical treatment, and the costs which the competent institution is obliged to reimburse to the institution of the place of stay or to the insured person pursuant to paragraph 6 (actual cost) are lower than the costs which it would have had to assume for the same treatment in the competent Member State (notional cost), the competent institution shall reimburse, upon request, the cost of treatment incurred by the insured person up to the amount by which the notional cost exceeds the actual cost.


Se la persona assicurata ha effettivamente sostenuto la totalità o una parte delle spese per le cure mediche autorizzate e l'importo delle spese che l'istituzione competente è tenuta a rimborsare all'istituzione del luogo di dimora o alla persona assicurata in conformità del paragrafo 6 (spese effettivamente sostenute) è inferiore all'importo delle spese che dovrebbe pagare per le stesse cure nello Stato membro competente (spese figurative), l'istituzione competente rimborsa inoltre alla persona assicurata, a sua richiesta, le spese sostenute per le cure a concorrenza della differenza tra spese figurative e spese effettivamente sostenute ...[+++]

If the insured person has actually borne all or part of the costs for the authorised medical treatment, and the costs which the competent institution is obliged to reimburse to the institution of the place of stay or to the insured person pursuant to paragraph 6 (actual cost) are lower than the costs which it would have had to assume for the same treatment in the competent Member State (notional cost), the competent institution shall reimburse, upon request, the cost of treatment incurred by the insured person up to the amount by which the notional cost exceeds the actual cost.


5.4. A titolo della sezione 2, sono prese in considerazione per determinare la sovvenzione di funzionamento le spese necessarie al corretto svolgimento delle normali attività dell'organismo selezionato in particolare le spese per il personale, le spese generali (affitti, oneri immobiliari, attrezzature, forniture per uffici, telecomunicazioni, spese postali, ecc.), le spese per le riunioni interne e le spese di pubblicazione, d'informazione e di diffusione, nonché le spese direttamente collegate alle attività dell'organismo.

5.4. Under part 2, the costs to be taken into account in determining the operating grant shall be those necessary for the proper conduct of the normal activities of the body selected. In particular, these costs are personnel costs, overheads (rental and property charges, equipment, office supplies, telecommunications, postal charges, etc.), costs of internal meetings, publication, information and dissemination costs and costs directly linked to the body's activities.


A titolo del 2° modulo, sono prese in considerazione per determinare la sovvenzione di funzionamento solo le spese necessarie al corretto svolgimento delle attività normali dell'organismo selezionato, in particolare le spese per il personale, le spese generali (affitti, spese immobiliari, attrezzature, forniture d'ufficio, telecomunicazioni, spese postali, ecc.), le spese per le riunioni interne e le spese di pubblicazione, d'informazione e di diffusione, nonché le spese direttamente collegate alle attività dell'organismo.

Under part 2, the only costs to be taken into account in determining the operating grant shall be those necessary for the proper conduct of the normal activities of the body selected, in particular personnel costs, overheads (rental and property charges, equipment, office supplies, telecommunications, postal charges, etc.), costs of internal meetings, publication, information and dissemination costs and costs directly linked to the body's activities.


Di conseguenza, il Consiglio esorta il Governo francese a introdurre un meccanismo adeguato per consentire il rispetto delle norme in materia di spese. Il Consiglio osserva che l'aumento delle spese indicato nella legge finanziaria per il 2001, l'1,8% in termini reali, assorbe una parte rilevante della norma stabilita nel programma aggiornato 1999 per l'aumento cumulato delle spese nel periodo 2001-2003, il 4% in termini reali. Inoltre, il Consiglio nota che la norma per l'aumento cumulato delle spese è stata modificata al rialzo: si consente ora che tra il 2002 e il 2004 le spese aumentino del 4,5% in termini reali.

Moreover the Council notes that the norm for the cumulated increase in expenditures has been revised upwards, real spending being allowed to increase by 4.5% in real terms from 2002 to 2004. In the view of the Council, a lower increase in expenditure would be desirable to allow a faster reduction in the government deficit.


Parte II - OSSERVAZIONI SUGLI STANZIAMENTI DI FUNZIONAMENTO DELLE ISTITUZIONI E DEGLI ORGANI DELLE COMUNITÀ EUROPEE COMMISSIONE (SPESE PER IL PERSONALE E SPESE DI FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI DELLA COMMISSIONE EUROPEA; GESTIONE FINANZIARIA E AMMINISTRATIVA DEL PATRIMONIO (ESCLUSO IL SETTORE DELLA RICERCA)) (capitolo 13) Questo capitolo presenta i risultati del controllo relativo, da un lato, alle spese per il personale e alle spese di funzionamento delle delegazioni della Commissione europea e, dall altro, alla gestione finanziaria ed amministrativa del patrimonio (escluso il settore della ricerca).

Part II - OBSERVATIONS ON THE ADMINISTRATIVE APPROPRIATIONS OF THE INSTITUTIONS AND BODIES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ________________________________________________________________ COMMISSION (STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE EUROPEAN COMMISSION DELEGATIONS; FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MANAGEMENT OF ASSETS (EXCLUDING RESEARCH)) (Chapter 13) This Chapter sets out the results of the audits, firstly, of the staff and administrative expenditure of the European Commission s delegations and, secondly, of the financial and administrative management of assets (excluding research).


w