Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cappuccio della valvola
Conduttura
Limitatore di pressione
Raccordo di tubi
Rubinetteria
Tubatura
Valvola
Valvola a farfalla
Valvola a saracinesca
Valvola a strozzatura
Valvola antiritorno
Valvola automatica di non ritorno
Valvola di laminazione
Valvola di non ritorno
Valvola di regolazione
Valvola di ritegno
Valvola di ritegno
Valvola di ritenuta
Valvola di scarico
Valvola di sovrappressione
Valvola di trafilamento
Valvola limitatrice
Valvola proporzionale
Valvola regolatrice di flusso
Valvola regolatrice di pressione
Valvola unidirezionale

Traduction de «Valvola » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
valvola limitatrice | valvola proporzionale

reducing valve


valvola di ritegno (1) | valvola antiritorno (2)

check valve (1) | non-return valve (2) | ball valve (3)


valvola automatica di non ritorno | valvola di non ritorno | valvola di ritegno | valvola di ritenuta | valvola unidirezionale

automatic non-return valve | check valve | clack valve | non-return valve


valvola a farfalla | valvola a strozzatura | valvola di laminazione | valvola di trafilamento | valvola regolatrice di flusso

throttle valve








limitatore di pressione | valvola di regolazione | valvola di scarico | valvola di sovrappressione | valvola regolatrice di pressione

discharge valve | pass valve | pressure control valve | relief valve


conduttura [ raccordo di tubi | rubinetteria | tubatura | valvola | valvola a saracinesca ]

piping [ pipe | pipe connector | taps | valve | fitting (plumbing)(GEMET) ]


cappuccio della valvola

valve cap | valve dust cap | valve sealing cap
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Valvola di chiusura/valvola di non ritorno/valvola di sovrappressione per tubazione gas: sì/no (1)

Shut-off valve/non-return valve/gas tube pressure relief valve: Yes/No (1)


La valvola deve aprirsi quando la contropressione dei gas di scarico, misurata almeno 100mm a valle della flangia d'ingresso, raggiunge un valore compreso fra 0,35 e 0,40 kP a. Essa deve chiudersi quando tale pressione non differisce di oltre il 10% dal suo valore stabilizzato misurato a valvola aperta.

The valve shall open when the exhaust-gas back pressure, measured at least 100 mm downstream of the intake flange, reaches a value of between 0,35 and 0,40 kP a. It shall close when this pressure does not differ by more than 10 per cent from its stabilized value with the valve open.


Finora, per garantire la sicurezza degli ispettori, gli impianti petroliferi, gasieri e petrolchimici devono fermarsi durante le operazioni ispettive: i silos devono essere isolati dalle parti in funzione dell'impianto (non è sufficiente chiudere una valvola ); quindi vengono puliti attentamente per eliminare tutti i prodotti che possono emettere gas infiammabili o tossici; infine, nei silos più grandi sono installati ponteggi in modo che gli ispettori possano accedere a tutte le zone necessarie.

So far, to ensure inspectors' safety, oil, gas and petrochemical plants have to shut down during inspection operations: vessels have to be decoupled from live sections of the plant (closing a valve is not sufficient); then vessels are extensively cleaned to remove all products that can emit flammable or toxic gases; scaffolding is then erected in larger vessels, so that inspectors can access all necessary areas.


«valvola di non ritorno», una valvola che permette il flusso dell’idrogeno in una sola direzione;

‘Non-return valve’ means a valve that allows hydrogen to flow in only one direction;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
valvola di ritenuta o valvola di non ritorno (se utilizzate come dispositivo di sicurezza);

check valve or non-return valve (if used as a safety device);


Il raccordo o recipiente di rifornimento deve essere integrato con una valvola di non ritorno o una valvola con la stessa funzione.

The refuelling connection or receptacle must be integrated with a non-return valve or a valve with the same function.


Se il raccordo di rifornimento non è montato direttamente sul serbatoio, la condotta di rifornimento carburante deve essere munita di una valvola di non ritorno o di una valvola con la stessa funzione, montata direttamente sul serbatoio o al suo interno.

If the refuelling connection is not mounted directly on the container, the refuelling line must be secured by a non-return valve or a valve with the same function which is mounted directly on or within the container.


Il periodo di doppia circolazione fungerà da valvola di sicurezza ma i cittadini europei dovrebbero tentare di utilizzare quanto prima la nuova moneta.

The period of dual circulation should serve as a safety valve, but citizens should try to use the new currency as soon as possible.


In merito al primo punto la Commissione è giunta alla conclusione che gli accendini ricaricabili originari della Repubblica popolare cinese erano in tutto identici agli accendini non ricaricabili oggetto dell'inchiesta precedente, fatta eccezione per l'aggiunta di una valvola di ricarica non funzionante.

Concerning the first point the Commission concluded that the refillable lighters from China were identical in all respects to the non-refillable ones in the preceding investigation, except for the addition of an ineffective refill valve.


L'Unione europea ha mantenuto solamente quei pochi strumenti atti a garantire una valvola di sicurezza contro le importazioni commerciali scorette o le circostanze impreviste (AD/CVD e protezioni) ed esistono garanzie sufficienti ad assicurare che essi non saranno usati come armi protezionistiche.

The European Union only retains the instruments needed to have a safety valve against unfairly trade imports or unforeseen circumstances (AD/CVD and safeguards) and there are sufficient guarantees to ensure that they are not used as protectionist weapons.


w