Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Consulente in brevetti
Consulente in proprietà intellettuale
Consulente in proprietà intellettuale e industriale
Diritto di proprietà
Diritto di proprietà industriale
Diritto di protezione industriale
Diritto fondiario
Diritto patrimoniale
Diritto reale
Latifondo
Proprietà fondiaria
Proprietà industriale
Proprietà patrimoniale
Regime della proprietà
Restrizione al diritto di proprietà fondiaria
Restrizione del diritto di proprietà
Restrizione della proprietà
Restrizione della proprietà fondiaria
Restrizione legale del diritto di proprietà

Traduction de «diritto di proprietà industriale » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
diritto di proprietà industriale | diritto di protezione industriale

industrial property right


restrizione del diritto di proprietà | restrizione della proprietà fondiaria | restrizione della proprietà

restriction on ownership | restriction of the right of property


restrizione al diritto di proprietà fondiaria

restriction on land ownership


restrizione legale del diritto di proprietà

statutory restriction on ownership


proprietà patrimoniale [ diritto di proprietà | diritto patrimoniale | diritto reale | regime della proprietà ]

ownership [ law of property | property law | property right | system of property | Property(ECLAS) | Law of property(STW) ]


Gruppo Proprietà industriale / Diritto dei marchi

Working Party on Industrial Property / Trade mark law


diritto europeo della proprietà industriale e commerciale

European law governing industrial and commercial property




proprietà fondiaria [ diritto fondiario | latifondo ]

land and buildings [ land law | land legislation(UNBIS) ]


consulente in brevetti | consulente in proprietà intellettuale | consulente in proprietà intellettuale e industriale

intellectual property expert | patent consultant | intellectual property consultant | patent specialist
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il funzionamento delle norme del regolamento concernenti la proprietà industriale risulta problematico sia per il titolare del diritto di proprietà industriale sia per chi lo contesta.

The operation of the rules of the Regulation in industrial property matters raises difficulties both for the holder of such rights and those who wish to challenge them.


[32] I segreti commerciali si riferiscono al know-how che non è stato o non è ancora stato registrato come diritto di proprietà industriale, ma che ha un valore effettivo o potenziale per il suo proprietario e che non è generalmente noto o facilmente accertabile da parte del pubblico e che il proprietario ha fatto uno sforzo ragionevole per tenere segreto.

[32] Trade secrets refer to know-how that has not or not yet been registered as industrial property rights but that is actually or potentially valuable to its owner and not generally known or readily ascertainable by the public, and which the owner has made a reasonable effort to keep secret.


Infatti, il regolamento prevede la nullità di un marchio comunitario qualora un interessato faccia valere un altro diritto anteriore, ed elenca a titolo di esempio, in modo non esaustivo, quattro diritti: oltre al diritto al nome, il diritto all'immagine, il diritto d'autore e il diritto di proprietà industriale.

The regulation provides for a Community trade mark to be declared invalid where an interested person claims another earlier right, and gives a non-exhaustive list of four examples: besides the right to a name, it cites the right of personal portrayal, copyright and industrial property rights.


Fatti salvi eventuali altre misure, procedure e mezzi di ricorso disponibili, i titolari dei diritti dovrebbero avere la possibilità di richiedere un provvedimento inibitorio contro un intermediario i cui servizi sono utilizzati da terzi per violare il diritto di proprietà industriale del titolare.

Without prejudice to any other measures, procedures and remedies available, rightholders should have the possibility of applying for an injunction against an intermediary whose services are being used by a third party to infringe the rightholder's industrial property right.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pure ad ammettere che un solo ed unico elemento possa beneficiare della protezione di più regimi del diritto di proprietà industriale, l’UAMI considera di primaria importanza che per ciascuno di tali regimi si applichino separatamente le definizioni e le condizioni poste per la protezione che assicurano.

Although OHIM acknowledges that one and the same item may be protected under different systems of industrial property law, it is of the utmost importance to apply the definitions and conditions corresponding to the protection pertaining to each of those systems separately.


Tale proposta è stata respinta l'1 marzo 1995 [96] dal Parlamento europeo al termine di una procedura di conciliazione segnatamente a motivo della mancanza di distinzioni, nel settore delle sequenze del DNA, tra le scoperte non tutelabili mediante brevetto e le reali invenzioni che possono essere oggetto di un diritto di proprietà industriale.

That proposal was rejected on 1 March 1995 [96] by the European Parliament after a conciliation procedure, in particular because of the lack of distinction, in the field of DNA sequences, between discoveries which are not eligible for patent protection and genuine inventions which can be covered by an intellectual property right.


La decisione della Commissione riguarda le restrizioni di concorrenza che incidono sul commercio intracomunitario ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 2, del trattato CE, ossia: -le tariffe minime per i servizi prestati dai membri del COAPI agli utilizzatori non residenti in Spagna che intendono acquistare un diritto di proprietà industriale in Spagna e -le tariffe minime applicate ai clienti residenti in Spagna per prestazioni loro rese all'estero.

The Commission's decision is concerned with the restrictions of competition which affect interstate trade within the meaning of Article 85(1) of the EC Treaty, ie: - the minimum scales of charges applicable to the services provided by the members of the COAPI to non-resident customers who wish to obtain an industrial property right in Spain, and - the minimum scales of charges applicable to customers resident in Spain relating to services abroad.


Questa tutela scaturisce da un diritto di proprietà industriale allo stesso titolo della tutela di marchi o brevetti.

This protection is exactly the same as would derive from an industrial property right such as a patent or trademark.


Tale tutela scaturisce da un diritto di proprietà industriale allo stesso titolo della tutela di marchi o brevetti.

This protection is exactly the same as would derive from an industrial property right such as a patent or trademark.


Il Commissario VANNI d'ARCHIRAFI considera questa iniziativa come estremamente utile nel perseguire un duplice obiettivo: mettere in luce le questioni di attualità nel campo della proprietà intellettuale (proprietà industriale, diritto d'autore e diritti affini) e servire da luogo d'incontro per uno scambio di opinioni e di esperienze tra rappresentanti ad alto livello dell'industria, delle organizzazioni internazionali, dei governi e di vari organismi e società di consulenza interessati, in particolare per quanto riguarda le recenti iniziative dell'Unione europea e gli effet ...[+++]

Mr. VANNI d'ARCHIRAFI considers this initiative to be one of the most useful with a dual purpose: highlighting topical questions in the intellectual property field (industrial property, copyright and neighbouring rights) and providing a forum for exchanges of views and experience between senior figures in industry, international organizations, government and various advisory bodies and consultancy firms in the field, with special reference to initiatives recently taken by the European Union and the effects of instruments already adopted.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'diritto di proprietà industriale' ->

Date index: 2021-04-16
w