Traduction de «disarmo tariffario » (Italien → Anglais) :

disarmo tariffario | smantellamento tariffario

sospensione dei dazi doganali [ disarmo tariffario | sospensione della tariffa doganale ]

disarmo [ disarmo generale e completo | disarmo unilaterale | opzione zero | piano generale di disarmo | processo di disarmo | trattato per l'eliminazione degli armamenti strategici ]

Comitato dei Diciotto per il disarmo | Comitato dei diciotto sul disarmo | Comitato delle diciotto potenze sul disarmo | ENDC

politica tariffaria [ misura tariffaria | politica doganale | trattamento tariffario ]

Politica di controllo degli armamenti e di disarmo

Di fatto, secondo uno studio della Commissione europea, un qualunque disarmo tariffario avrebbe conseguenze socioeconomiche negative sul settore del tonno dell'Unione europea, difficilmente superabili per qualunque ramo agroalimentare: perdite del 20-25% della ricchezza economica e del 30-40% dei posti di lavoro.

considerando che, nel limite di questi contingenti tariffari, i dazi doganali applicabili sono soppressi progressivamente secondo il ritmo e le condizioni fissate agli articoli 5 e 16 del suddetto protocollo; che inoltre, con il suddetto regolamento (CEE) n. 1764/92, la Comunità ha autonomanente deciso la soppressione in due fasi di uguale misura, il 1° gennaio 1992 e il 1° gennaio 1993, dei dazi doganali applicabili ai prodotti originari dei paesi terzi mediterranei suindicati per i quali il disarmo tariffario, previsto dai protocolli agli accordi di associazione o di cooperazione, prosegue oltre il 1° gennaio 1993;