Credo che, quando ricorriamo a un termine come quello di “cittadinanza”, o abbiamo da definire degli status giuridici precisi, dei diritti ai quali corrispondono dei doveri, dei diritti quindi a garanzia di nuove libertà, oppure rischia di essere un termine che crea confusione.
In my opinion, when we have recourse to a term such as 'citizenship', either we have to define clear legal statuses, rights with corresponding duties, rights, therefore, which guarantee the new freedoms, or else the term will be likely to cause confusion.