e in base alle forze messe a disposizione del catalogo delle forze di Helsinki, ai risultati del catalogo dei progressi compiuti verso Helsinki e alla prospettiva di raggiungere gli obiettivi di capacità collettive, anche attraverso l'attuazione del processo dell'ECAP, il Consiglio ha confermato che l'UE dispone ora della capacità operativa per tutta la gamma dei compiti di Petersberg, anche se con limitazioni e restrizioni dovute alle carenze riconosciute.
and based on the forces contributed to the Helsinki Force Catalogue 2003, the findings of the Helsinki Progress Catalogue and the perspective in addressing the Collective Capabilities Goals, including through the implementation of the ECAP Process, the Council confirmed that the EU now has operational capability across the full range of Petersberg tasks, limited and constrained by recognised shortfalls.