Quale chiaro segnale dell'impostazione settoriale data al problema è opportuno ricordare la discussione in seno al Consiglio "Ricerca" nel corso della sua riunione del 7 ottobre 1996 e gli interventi della Commissaria Cresson riportati nel processo verbale della riunione del collegio dei Commissari del 9 ottobre, in cui "informa la Commissione in merito ai risultati deludenti delle discussioni in merito in seno al Consiglio "Ricerca" e richiama l'attenzione sulla mancanza di coerenza dei ministri, che sollecitano il potenziamento dello sforzo di ricerca ma negano i mezzi necessari" (allegati 15 e 16).
One may cite, as visible proof of the attention which has been paid to the subject in various policy areas, the discussions in the Council of Research Ministers, at its meeting of 7 October 1996, as well as the statements by Commissioner Cresson included in the minutes of the Commissioners' meeting of 9 October 1996 (Mrs Cresson reported on the disappointing outcome of the discussions in the Council of Research Ministers on this subject, and drew attention to the inconsistent position of the ministers, who had called for a greater research effort but had refused to provide the necessary resources) (Annexes 15 and 16).