Con l'approccio globale ed il ritiro delle disposizioni sociali sussistono die possibilità: (a) nessuna impresa europea, associazione europea, società cooperativa europea o società mutua europea può essere instaurata in uno Stato membro che non abbia recepito la direttiva sul comitato europeo d'impresa, oppure: b) la direttiva sul comitato europeo d'impresa si applica alla stressa stregua che per altre imprese di dimensioni europee, senza ulteriori condizioni.
With the global approach and the withdrawal of the specific social provisions associated with these proposals, there are two possibilities : (a) no European company, European association, European cooperative society or European mutual society could be set up in a Member State which has not transposed the European Works Councils Directive or (b) the European Works Council Directive could apply in the same way as it does to other companies of European dimension, without additional conditions being applied.
