Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «impresa di servizio pubblico » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

impresa di servizio pubblico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

undertaking of public utility

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

impresa pubblica [ azienda a partecipazione statale | azienda di Stato | impresa a capitale pubblico | impresa nazionalizzata | settore pubblico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

impresa incaricata dell'esecuzione di un servizio pubblico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

firm entrusted with the provision of a public service

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

obbligo di servizio pubblico | onere di servizio pubblico | OSP [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

public service obligation | PSO [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rapporto di servizio di diritto pubblico | rapporto d'impiego di diritto pubblico | rapporto di lavoro di diritto pubblico

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

employment relationship under public law

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

servizio pubblico

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

public service

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dirigente del servizio pubblico | manager della pubblica amministrazione | amministratrice pubblica | dirigente della pubblica amministrazione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

civil service administrator | public service director | public administration manager | public body administrator

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

perturbamento di un pubblico servizio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

disruption of a public service

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

servizio pubblico di telefonia vocale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

public telephone service

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nella sentenza Altmark, la Corte ha affermato che la compensazione per un servizio pubblico non costituisce un vantaggio economico ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del trattato TFUE se sono soddisfatte tutte e quattro le condizioni seguenti: 1) l'impresa beneficiaria deve essere effettivamente incaricata dell'adempimento di obblighi di servizio pubblico e l'incarico con i connessi obblighi devono essere definiti in modo chiaro; 2) i parametri della compensazione devono essere previame ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

In its Altmark judgment, the Court stated that public service compensation does not constitute an economic advantage in the meaning of Article 107(1) of the EC Treaty if all of the following four conditions are met: 1. the recipient undertaking must actually have a public service mandate and the tasks and related obligations must be clearly defined; 2. the parameters of the compensation must be established in advance in an objective and transparent manner; 3. the compensation must not exceed the costs incurred in discharging the public service mandate; 4. in order to ensure the least cost to t ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

A norma del regolamento sugli obblighi di servizio pubblico, le autorità competenti possono prevedere il trasferimento del personale e/o la fissazione di standard nei casi in cui il contratto di servizio pubblico sia aggiudicato ad altra impresa ferroviaria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-29]

There are provisions in the PSO Regulation which enable CAs to stipulate the transfer of staff and/or the setting of standards when a PSC is awarded to another railway company.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-29]

La Corte ha aggiunto che tuttavia, affinché in un caso concreto una siffatta compensazione possa sfuggire alla qualifica di aiuti di Stato, debbono essere presenti cumulativamente quattro condizioni: (le «condizioni Altmark»): 1) che l’impresa beneficiaria sia stata effettivamente incaricata dell’esecuzione di obblighi di servizio pubblico e tali obblighi siano stati chiaramente definiti; 2) che i parametri sulla base dei quali viene calcolata la compensazione siano stati previamente fissati in modo obiettivo e t ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

The Court added, however, that, in order for such compensation to escape classification as State aid in a particular case, four cumulative conditions (‘the Altmark conditions’) must be satisfied: (1) the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge and those obligations must have been clearly defined; (2) the parameters on the basis of which the compensation is calculated must have been established in advance in an objective and transparent manner; (3) the compensation must not exceed what is necessary to cover all or part of the costs incurred in the dischar ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-03-10]

Infine, quando in un caso specifico l'impresa cui affidare gli obblighi di servizio pubblico non è stata scelta mediante una procedura di appalto pubblico che consenta di selezionare il candidato in grado di fornire tali servizi al costo minore per la collettività, il livello della compensazione deve essere determinato in base all'analisi dei costi che avrebbe dovuto sostenere per adempiere tali obblighi una normale impresa, gestita con efficienza e adeguatamente attrezzata in modo da essere in grado di soddisfare le necessarie esigen ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Finally, where the undertaking which is to discharge public service obligations, in a specific case, is not chosen pursuant to a public procurement procedure which would allow for the selection of the bidder capable of providing those services at the least cost to the community, the level of compensation must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately equipped so as to be able to meet the necessary public service requirements, would have incurred in discharging those obligations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Infine, la sentenza Altmark prevede che quando «la scelta dell’impresa da incaricare dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico, in un caso specifico, non venga effettuata nell’ambito di una procedura di appalto pubblico [.], il livello della necessaria compensazione deve essere determinato sulla base di un’analisi dei costi che un’impresa media, gestita in modo efficiente e adeguatamente dotata di mezzi di trasporto al fine di poter soddisfare le esigenze di servizio pubblico ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Lastly, the Altmark judgment foresees that if ‘the undertaking, which is to discharge public service obligations, is not chosen in a public procurement procedure, the level of compensation needed has been determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately provided with means of transport so as to be able to meet the necessary public service requirements, would have incurred in discharging those obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging the obligation’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

[.] In quarto luogo, quando la scelta dell'impresa da incaricare dell'esecuzione di obblighi di servizio pubblico, in un caso specifico, non venga effettuata nell'ambito di una procedura di appalto pubblico che consenta di selezionare il candidato in grado di fornire tali servizi al costo minore per la collettività, il livello della necessaria compensazione deve essere determinato sulla base di un'analisi dei costi in cui un'impresa media, gestita in modo efficiente e adeguatamente dotata di m ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

[.] Fourth, where the undertaking which is to discharge public service obligations, in a specific case, is not chosen pursuant to a public procurement procedure which would allow for the selection of the tenderer capable of providing those services at the least cost to the community, the level of compensation needed must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately provided with means of transport so as to be able to meet the necessary public service requirements, would have incurred in discharging those obligations, taking into accou ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Per dimostrare che i previsti pagamenti non costituiscono un aiuto di Stato, bensì piuttosto una compensazione per un servizio di interesse economico generale, nelle sue osservazioni la Germania invoca anche la sentenza Altmark (66), secondo la quale la compensazione per la prestazione di servizi pubblici non rappresenta un aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE, se sono soddisfatti i seguenti requisiti: a) l'impresa beneficiaria è stata incaricata dell'adempimento di obblighi di servizio ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-06-01]

In their submissions, the German authorities have also invoked the Altmark judgment (66) to argue that the envisaged payments do not constitute State aid but merely represent a compensation for a service of general economic interest. In this judgment, the Court stated that public service compensation does not constitute an advantage in the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty if all of the following four conditions are met: (1) the recipient undertaking must actually ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-06-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-06-01]

Infine, la comunicazione della Commissione del 25 settembre 2002 su GALILEO ha fatto il punto sui progressi del programma ed ha permesso al Consiglio Trasporti di approvare la definizione dei 5 servizi che il sistema dovrà fornire (servizio aperto, servizio commerciale, servizio di sicurezza, servizio pubblico regolamentato e servizio ricerca e salvataggio) da includere nei bandi di gara che saranno indetti dall'impresa comune e dall'Agenz ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

Lastly, the Commission communication of 25 September 2002 on Galileo indicated the progress made with the programme and enabled the Transport Council to endorse the definition of the five services which the system will provide (open service, commercial service, safety-of-life service, public regulatory service and search-and-rescue service) to be included in the calls for tenders to be launched by the Joint Undertaking and the European Space Agency.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-14]

«Il regolamento (CEE) del Consiglio, 26 giugno 1969, n. 1191, relativo all'azione degli Stati membri in materia di obblighi inerenti alla nozione di servizio pubblico nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile, come modificato dal regolamento (CEE) del Consiglio 20 giugno 1991, n. 1893, segnatamente agli artt. 1, n. 3, e 4, non obbliga gli Stati membri ad accogliere la domanda di un'impresa di trasporto diretta ad ottenere la soppressione parziale del suo obbligo di servizio pubblico ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-09-14]

'Regulation (EEC) No 1191/69 of the Council of 26 June 1969 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway, as amended by Council Regulation (EEC) No 1893/91 of 20 June 1991, in particular Article 1(3) and Article 4 thereof, must be construed as not obliging th e Member States to grant an application by a transport undertaking for partial termination of its public service obligation, even if that undertaking shows that maintaining the obligation involves economic disadvantages for it.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-09-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-09-14]

Il Commissario ritiene che tale impostazione si basi su alcune premesse infondate: - l'equazione "servizio pubblico = impresa pubblica" non corrisponde ad alcuna realtà tangibile. - nella comparazione tra gli Stati membri appare assai difficile istituire un qualsiasi nesso causale tra il peso relativo del settore pubblico e la qualità delle prestazioni offerte nell'ambito del servizio pubblico. - anche un'altra equazione invocata frequentemente, quella ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mr Van Miert takes the view that a number of principles do not entirely hold true. For instance: - the equation "public service = public enterprise" does not correspond to any tangible reality; - on the basis of a comparison of the situation in our Member States, it would take a particularly gifted observer to establish a cause- and-effect relationship between the relative size of the public sector and the quality of performance of public services; - another equation often put forward - the identification of public service with state monopoly - has also been severely shaken by reality.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : amministratrice pubblica azienda a partecipazione statale azienda di stato contraffazione di marchio dirigente del servizio pubblico dirigente della pubblica amministrazione impresa a capitale pubblico impresa di servizio pubblico impresa nazionalizzata impresa pubblica insegna commerciale manager della pubblica amministrazione marca di prodotto marcatura marcatura di fabbrica marcatura di servizio marchio d'origine marchio di commercio marchio di fabbrica marchio di garanzia marchio di impresa marchio nazionale di esportazione obbligo di servizio pubblico onere di servizio pubblico perturbamento di un pubblico servizio protezione dei marchi rapporto d'impiego di diritto pubblico rapporto di lavoro di diritto pubblico rapporto di servizio di diritto pubblico servizio pubblico servizio pubblico di telefonia vocale settore pubblico

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'impresa di servizio pubblico' ->

Date index: 2022-01-10