Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «indulto » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

indulto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pardon

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

barring of penalties by limitation [ amnesty | pardon | rehabilitation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. prende atto con soddisfazione dell'esclusione dall'amnistia o indulto dei reati di lesa umanità, genocidio e crimini di guerra gravi nonché delle violazioni dei diritti umani, in conformità del diritto penale e umanitario internazionale e degli strumenti e delle norme internazionali applicabili ai diritti umani;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

11. Notes with satisfaction that the exclusion of crimes against humanity, genocide, serious war crimes and human rights violations from any amnesty or pardon is in line with international criminal and humanitarian law and international instruments and standards in the field of human rights;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

A. considerando che il 22 agosto 2015 il Presidente bielorusso, Aleksandr Lukašenko, ha concesso l'indulto per "ragioni umanitarie" a sei leader dell'opposizione incarcerati dalle autorità;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

A. whereas on 22 August 2015 the Belarusian President, Alexander Lukashenko, issued a pardon on ‘humanitarian grounds’ to six opposition leaders imprisoned by the authorities;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-09]

4. plaude all'indulto presidenziale concesso ai sei "prigionieri politici", che considera un gesto positivo, e si augura sinceramente che possa rappresentare il segno di un vero cambiamento per il paese e non una mera mossa strategica in vista delle prossime elezioni presidenziali;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

4. Welcomes the presidential pardon granted to the six ‘political prisoners’ as a positive gesture, and sincerely hopes that it may represent a sign of real change for the country and not just a strategic move ahead of the forthcoming presidential elections;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-09]

Un esempio è l'obbligo secondo il quale, oltre alla doppia incriminazione, sufficienti informazioni devono essere disponibili riguardo alla precedente decisione di condanna (CY, PL)[4]. Il diritto di PL prevede che una precedente decisione di condanna non può essere presa in considerazione se la questione è oggetto di una misura di sgravio avente forza di amnistia o indulto (PL).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

An example is the obligation that, in addition to dual criminality, sufficient information must be available about the previous conviction (CY, PL).[4] PL national law stipulates that a previous conviction cannot be taken into account if the matter is subject to a remission measure having the force of amnesty or pardon (PL).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

16. invita la Commissione ad esaminare l'impatto delle disparità in materia di diritto penale e diritto procedurale sulle condizioni detentive negli Stati membri UE e ad avanzare raccomandazioni al riguardo, soprattutto in materia di ricorso a misure alternative, politiche di criminalizzazione e decriminalizzazione, detenzione preventiva, amnistia e indulto, segnatamente nei settori della migrazione, del consumo di droga e dei reati compiuti da minori;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

16. Calls on the Commission to examine the impact of differences in criminal law and procedural law on detention conditions in the EU Member States and to make recommendations on these issues, notably in relation to recourse to alternative measures, criminalisation and decriminalisation policies, pre-trial detention, amnesty and reprieve, notably in the fields of migration, drugs use and juvenile offenders;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-14]

14. invita la Commissione ad esaminare l'impatto delle disparità in materia di diritto penale e diritto procedurale sulle condizioni detentive negli Stati membri UE e ad avanzare raccomandazioni al riguardo, soprattutto in materia di ricorso a misure alternative, politiche di criminalizzazione e decriminalizzazione, detenzione preventiva, amnistia e indulto, segnatamente nei settori della migrazione, del consumo di droga e dei reati compiuti da minori;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

14. Calls on the Commission to examine the impact of differences in criminal law and procedural law on detention conditions in the EU Member States and to make recommendations on these issues, notably in relation to recourse to alternative measures, criminalisation and decriminalisation policies, pre-trial detention, amnesty and reprieve, notably in the fields of migration, drugs use and juvenile offenders;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-07-23]

D'autres ont cherché : amnistia diritto di grazia grazia indulto prescrizione della pena riabilitazione scarcerazione

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'indulto' ->

Date index: 2024-03-13