– (DE) Signor Presidente, signora Commissario, la sicurezza della rete; suona come un campo specialistico della conoscenza, ma la sicurezza delle reti sta influenzando sempre più aspetti delle nostre vite quotidiane: le comunicazioni mobili, Internet, che si sta facendo strada, come una piovra, in un numero sempre crescente di attività quotidiane, l’intelligenza distribuita, ossia l’intelligenza del computer integrato nei nostri ambienti, che sia per assistere gli anziani o controllare processi lavorativi complessi.
– (DE) Mr President, Commissioner, network security – it sounds like a specialised field of knowledge, but the security of networks is influencing more and more aspects of our daily lives: mobile communications, the Internet, which is squeezing its way, rather like an octopus, into more and more areas of everyday activity, ambient intelligence – the computer intelligence that is built into our environments, be it to assist elderly people or to control complex work processes.
