Se l'aggiudicazione ad offerenti le cui offerte, riferite a domande di titoli transitori, si situano ad un livello inferiore o uguale al massimale della restituzione all'esportazione fissato a norma dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2517/94, determina un superamento del quantitativo stabilito dall'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 974/95, si provvede, per tali offerte, a fissare un quantitativo massimo a norma dell'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2517/94 e l'aggiudicazione viene effettuata conformemente all'articolo 7 del medesimo regolamento.
Where an award to a particular tenderer whose tenders relating to applications for transitional licences are for amounts equal to or less than the maximum export refund amount fixed in accordance with Article 6 (1) of Regulation (EC) No 2517/94 would result in the quantity limit referred to in Article 1 (1) of Regulation (EC) No 974/95 being exceeded, a maximum quantity shall be fixed for those tenders in accordance with Article 6 (2) of Regulation (EC) No 2517/94 and the contract shall be awarded in accordance with Article 7 of that Regulation.