Traduction de «migrazione dalle campagne » (Italien → Anglais) :

abbandono della campagna | deruralizzazione | esodo dalle campagne | esodo rurale | migrazione dalle campagne | movimento migratorio verso la città

esodo dalle campagne | migrazione dalle campagne

esodo dalle campagne verso le città | esodo delle popolazioni rurali verso le città | urbanesimo

migrazione rurale [ esodo agricolo | esodo rurale | spopolamento delle campagne ]

16. osserva che esiste una forte tendenza alla migrazione dalle campagne verso le città tra la popolazione femminile in cerca di opportunità di lavoro, creando così uno squilibrio di genere in termini di occupazione nelle zone rurali; sottolinea l'impatto di tale fenomeno sull'economia e sulla demografia e l'importanza di sviluppare l'economia rurale in modo da avvalersi del potenziale di uomini e di donne e di considerare i settori generalmente dominati dalle donne alla stessa stregua di quelli dominati dagli uomini e di contribuire a tal fine con programmi che promuovano l'imprenditoria femminile e con strutture che nelle aree rurali ...[+++]favoriscano la conciliazione, come asili nido, centri di assistenza alla terza età o strutture sanitarie ed educative; invita, inoltre, a lavorare sul lungo periodo per combattere quei fattori che determinano che un settore sia prevalentemente femminile o maschile, onde assicurare la parità sul mercato del lavoro; invita gli Stati membri e la Commissione a promuovere l'imprenditoria femminile nelle aree rurali;

C. considerando che fenomeni quali il cambiamento climatico, la scarsità idrica, l'incremento demografico e la migrazione dalle campagne verso le aree urbane non faranno che aggravare l'attuale situazione,

27. riconosce che troppo spesso il commercio conduce allo sfruttamento eccessivo degli ecosistemi, segnatamente delle foreste, nei paesi in via di sviluppo; esorta i paesi industrializzati ad assumersi la responsabilità della vasta deforestazione determinata dagli scambi internazionali; sottolinea il considerevole impatto della deforestazione sul clima e pertanto il valore economico a lungo termine e l'importanza di mantenere intatte le foreste; chiede che l'UE si impegni seriamente per l'introduzione di meccanismi atti a premiare la "deforestazione evitata" nell'ambito dei negoziati internazionali sul clima, e che siano adottate altre risolute misure politiche intese a promuovere il commercio responsabile delle risorse naturali; rileva ...[+++] che le politiche volte a una gestione rafforzata e sostenibile delle risorse forestali dovrebbero essere stabilite a livello nazionale e invita la Commissione a fornire assistenza tecnica e finanziaria a tale riguardo; sottolinea che l'assistenza della comunità internazionale dovrebbe tenere conto dei costi-opportunità degli utilizzi alternativi dei terreni, dei costi relativi alla gestione e alla protezione nonché della sfida rappresentata dalla gestione della transizione politica, che mette in questione interessi acquisiti; sottolinea che, onde evitare la disoccupazione nelle zone rurali e la migrazione dalle campagne verso le città, sono di fondamentale importanza i programmi complementari volti ad individuare nuove fonti di reddito;

27. riconosce che troppo spesso il commercio conduce allo sfruttamento eccessivo degli ecosistemi, segnatamente delle foreste, nei paesi in via di sviluppo; esorta i paesi industrializzati ad assumersi la responsabilità della vasta deforestazione determinata dagli scambi internazionali; sottolinea il considerevole impatto della deforestazione sul clima e pertanto il valore economico a lungo termine e l'importanza di mantenere intatte le foreste; chiede che l'UE si impegni seriamente per l'introduzione di meccanismi atti a premiare la "deforestazione evitata" nell'ambito dei negoziati internazionali sul clima, e che siano adottate altre risolute misure politiche intese a promuovere il commercio responsabile delle risorse naturali; rileva ...[+++] che le politiche volte a una gestione rafforzata e sostenibile delle risorse forestali dovrebbero essere stabilite a livello nazionale e invita la Commissione a fornire assistenza tecnica e finanziaria a tale riguardo; sottolinea che l'assistenza della comunità internazionale dovrebbe tenere conto dei costi-opportunità degli utilizzi alternativi dei terreni, dei costi relativi alla gestione e alla protezione nonché della sfida rappresentata dalla gestione della transizione politica, che mette in questione interessi acquisiti; sottolinea che, onde evitare la disoccupazione nelle zone rurali e la migrazione dalle campagne verso le città, sono di fondamentale importanza i programmi complementari volti ad individuare nuove fonti di reddito;