L’energia non è un mercato come gli altri: da un lato esiste un monopolio naturale, a livello di reti di distribuzione e di trasporto, cosa che restringe il campo della concorrenza; dall’altro, in questo campo le variazioni dei prezzi, in mancanza di regole sufficienti, possono essere enormi, a causa delle rigidità della domanda e dell’impossibilità di effettuare lo stoccaggio dell’elettricità.
The energy market is different from other markets. On the one hand, there is a natural monopoly in the distribution and transport networks, which reduces competition. On the other hand, it is a sector in which the lack of adequate regulation means that price variations can be huge, given the rigidity of demand and the impossibility of storing electricity.
