Traduction de «parere del cese » (Italien → Anglais) :

In tale parere il CESE sottolinea altresì la necessità di distinguere tra «social responsability» (responsabilità sociale, solo sul luogo di lavoro) e «societal responsability» (responsabilità verso la società, che si estende al di là del luogo di lavoro).

14. tenendo presente che l'FSE è uno strumento fondamentale di lotta contro la povertà, le disparità di genere e la discriminazione sociale (nei confronti di disabili, migranti, anziani, ecc.) attraverso l'inclusione professionale nonché contro l'esclusione sociale e la disoccupazione, invita la Commissione a rafforzare il potenziale e l'autonomia finanziaria del Fondo sociale europeo, in una prospettiva di coesione economica e sociale, a migliorarne la flessibilità, allo scopo di rispondere alle sfide attuali e future in materia di occupazione, a semplificare la gestione dei progetti, ad armonizzare e a migliorare altresì le procedure e i controlli tenendo conto della sostenibilità sociale, e a garantire un seguito più efficace dei progett ...[+++]i in corso; evidenzia le esperienze positive acquisite dagli organizzatori dei progetti con le sovvenzioni globali e si compiace della valutazione positiva di queste ultime nel parere del CESE sui partenariati efficaci (Jan Olsson, ECO/258); chiede l'introduzione di una nuova condizionalità legata alla non discriminazione e alla desegregazione, allo scopo di fornire sostegno a chi ne ha maggiormente bisogno, concentrandosi esplicitamente, ma non esclusivamente, anche sulle comunità rom; sottolinea il ruolo dell'FSE nel rafforzamento della dimensione di integrazione sociale; evidenzia la necessità di una maggiore trasparenza nelle politiche dell'FSE per quanto riguarda l'assegnazione dei finanziamenti, nonché di una valutazione e un controllo dettagliati dei risultati concreti ottenuti in termini di occupazione;

47. condivide il parere del CESE secondo cui la comunità rom - in considerazione delle sue caratteristiche demografiche - ha un accesso asimmetrico alle indennità sociali; sottolinea che le indennità sociali sono mirate a controbilanciare gli oneri o le carenze derivanti dalle condizioni di vita individuali, dall'impegno della cura dei figli e da altri impegni socialmente utili;

40. avalla il parere del CESE secondo cui le donne rom hanno uno status inferiore nella gerarchia familiare, si sposano in giovane età, patiscono sovente violenze domestiche e sono spesso vittime della prostituzione e del traffico di esseri umani;

46. conferma il parere del CESE relativo alla necessità, per garantire lo sviluppo dei bambini, di sostenere forme di aiuto complesse che abbiano come obiettivo tutta la famiglia e che offrano un aiuto pratico su misura tenendo conto delle esigenze della famiglia, come il programma "sure start";

27. conferma l’importanza dei microcrediti che sono raccomandati sotto vari aspetti nella comunicazione della Commissione su un'agenda sociale rinnovata e nel parere del CESE, e che, fornendo una risorsa minima, possono consentire ai più poveri di sviluppare la propria responsabilità personale, capacità commerciale ed energia creativa, anche fornendo crediti per coprire la quota individuale dei costi del lavoro autonomo;