Traduction de «parte del dare » (Italien → Anglais) :

In aprile, gli Stati membri presentano alla Commissione i propri PSC e PNR, con il necessario coinvolgimento dei parlamenti nazionali e tenendo conto delle disposizioni e delle conclusioni a livello UE; il Parlamento europeo può, da parte sua, dare sostegno sistematico a un dibattito pubblico e aumentare la consapevolezza, la visibilità e la accountability di tali procedure e delle modalità con cui le istituzioni dell'UE hanno attuato le norme concordate;

In aprile, gli Stati membri presenteranno alla Commissione i propri PSC e PNR, con il necessario coinvolgimento dei parlamenti nazionali e tenendo conto delle disposizioni e delle conclusioni a livello UE; il Parlamento europeo potrà, da parte sua, dare sostegno sistematico a un dibattito pubblico e aumentare la consapevolezza, la visibilità e la accountability di tali procedure e delle modalità con cui le istituzioni dell'UE hanno attuato le norme concordate;

Le TIC per la crescita e l'occupazione: la maggior parte degli Stati membri dell'UE deve dare prova di maggiore ambizione, critica nella prima relazione annuale della Commissione

includere in un messaggio pubblicitario un'esortazione diretta ai bambini affinché acquistino o convincano i genitori o altri adulti ad acquistare loro i prodotti reclamizzati; asserire che un prodotto è stato approvato, accettato o autorizzato da un organismo pubblico o privato quando esso non lo sia stato; dichiarare falsamente che il prodotto sarà disponibile solo per un periodo molto limitato, o che sarà disponibile solo a condizioni particolari per un periodo di tempo molto limitato, in modo da ottenere una decisione immediata e privare i consumatori della possibilità o del tempo sufficiente per prendere una decisione consapevole; ...[+++] promuovere un prodotto simile a quello fabbricato da un particolare produttore in modo tale da fuorviare deliberatamente il consumatore facendogli credere che il prodotto è fabbricato dallo stesso produttore mentre invece non lo è; falsamente dichiarare o dare l'impressione che il professionista non agisca nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi falsamente come consumatore; dare la falsa impressione che i servizi post-vendita relativi a un prodotto siano disponibili in uno Stato membro diverso da quello in cui è venduto il prodotto; imporre al consumatore che intenda presentare una richiesta di risarcimento in virtù di una polizza di assicurazione di esibire documenti che non potrebbero ragionevolmente essere considerati pertinenti per stabilire la validità della richiesta, o omettere sistematicamente di rispondere alla relativa corrispondenza; dare la falsa impressione che il consumatore abbia vinto, vinca o vincerà compiendo una determinata azione, un premio mentre in effetti non esiste alcun premio oppure qualsiasi azione volta a reclamare il premio è subordinata al versamento di denaro o al sostenimento di costi da parte del consumatore.

Con il nuovo programma di lavoro per gli anni 2005 e 2006, la Commissione europea si sta preparando a dare maggiore importanza alla ricerca in materia di qualità e sicurezza dei prodotti alimentari nella seconda parte del Sesto programma quadro.

Allegato 1 UN QUADRO MACROECONOMICO FAVOREVOLE - continuare a puntare su una politica macroeconomica stabile e sana; (poteri pubblici e parti sociali) - chiarire maggiormente l'apporto positivo dell'UE'' ad una strategia macroeconomica propizia all'occupazione (istituzioni comunitarie e Stati membri) - potenziare lo sforzo di consolidamento del bilancio nel rispetto delle raccomandazioni seguenti (Stati membri): - dare la preferenza a una riduzione della spesa piuttosto che ad aumenti di imposte - salvaguardare le spese per l'investi ...[+++]mento umano, l'innovazione e le infrastrutture - riordinare delle spese passive (assicurazione contro la disoccupazione) verso misure attive - riequilibrare la fiscalità a vantaggio del fattore "lavoro" - attualizzare e rafforzare i programmi di convergenza degli Stati membri - rafforzare la procedura di sorveglianza multilaterale (Consiglio e Commissione) - perseguire una politica salariale propizia alla competitività e all'occupazione (parti sociali) Allegato 2 SFRUTTARE IL POTENZIALE DEL MERCATO INTERNO Completare e attuare il mercato interno * adottare entro la fine del 1996 un pacchetto prioritario di tre iniziative (statuto società europea, invenzioni biotecnologiche, elettricità) (Consiglio e PE) * ottenere un impegno da parte degli Stati membri a sottoporre ai loro parlamenti, entro la fine del 1996, i testi di recepimento delle misure adottate nel quadro del Libro Bianco * elaborare un Libro bianco sui mercati di servizi (Commissione) * semplificare la legislazione (iniziativa SLIM) * eliminare gli ostacoli ancora esistenti in materia di libera circolazione delle persone e dei lavoratori (istituzioni comunitarie e Stati membri) * fissare, entro la fine del 1996, degli orientamenti sulla base del documento di riflessione della Commissione in materia di fiscalità (Consiglio europeo) Migliorare l'ambiente competitivo in Europa * regolamentare la questione del finanziamento delle RTE (Consiglio e PE) * sfruttare le task force Ricer ...