Ai sensi del presente paragrafo , per liquido di copertura s ' intendono i seguenti prodotti , eventualmente mescolati , purchù il liquido sia soltanto accessorio rispetto agli elementi essenziali della preparazione in questione e non sia pertanto decisivo per l ' acquisto : acqua , acqua salata , succhi di frutta e ortaggi nei casi delle conserve di frutta e ortaggi .
FOR THE PURPOSES OF THIS PARAGRAPH , " LIQUID MEDIUM " SHALL MEAN THE FOLLOWING PRODUCTS , POSSIBLY IN MIXTURES , PROVIDED THAT THE LIQUID IS MERELY AN ADJUNCT TO THE ESSENTIAL ELEMENTS OF THAT PREPARATION AND IS THUS NOT A DECISIVE FACTOR FOR THE PURCHASE : WATER , SALT WATER , BRINE , VINEGAR , AQUEOUS SOLUTIONS OF SUGARS , AND FRUIT OR VEGETABLE JUICES IN THE CASE OF TINNED FRUIT OR VEGETABLES .