Traduction de «procedura di gara libera » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

asta pubblica | gara a procedura aperta | procedura aperta | procedura di gara libera

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

open call for tenders | open procedure | open tendering procedure

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gara concorrenziale | procedura competitiva | procedura competitiva di offerte | procedura di gara concorrenziale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

competitive bidding | competitive bidding procedure | competitive tender | competitive tendering

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gara d'appalto | procedura d'asta | procedura di gara

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tender procedure

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Questo sistema di registrazione obbligatoria predetermina quindi gli operatori economici che possono partecipare a ogni procedura di gara e esclude dalla procedura di gara imprese che vantano le capacità economiche, finanziarie, professionali e tecniche per realizzare un determinato appalto, per il solo motivo che la loro capacità finanziaria è diversa — solitamente superiore — dalla classe di bilancio specifica ammessa a una data procedura.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

In this way, Greek legislation establishes a system that predetermines which economic operators may take part in each tender procedure. This system of compulsory registration results in the exclusion of companies that have the economic, financial, professional and technical capacity to perform a given contract from the tender, only because their financial capacity is different - usually greater - than the specific budget class which is allowed for a given procedure.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-09]

4. osserva che ha ricevuto ulteriori chiarimenti in merito ai rapporti contrattuali intrattenuti dall'Agenzia con AceAce, una società di produzione video danese con sede a Copenaghen; constata che nel 2011 l'Agenzia ha aggiudicato ad AceAce un contratto di produzione video (AEA/COM/10/001 – lotto 5) con un massimale di bilancio che poteva arrivare a 1 000 000 EUR, a seguito di una procedura di gara aperta; pone l'accento sul fatto che i criteri di aggiudicazione erano considerevolmente diversi da quelli utilizzati nella precedente gara in materia di produzioni video (AEA/CCA/07/001 – lotto 1) e ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

4. Received for further clarification on the Agency's contractual relationships with AceAce, a Danish video production company situated in Copenhagen; notes that in 2011, the Agency awarded AceAce a video-production contract (EEA/COM/10/001 – lot 5) with a budget ceiling up to EUR 1 000 000 following an open tendering procedure; emphasises that the awarding criteria differed greatly from those used for the previous tender on video-production (EEA/CCA/07/001 – lot 1) and included narrowed criteria such as ‘access to editing services in the EEA vicinity’; acknowledges the Ex ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

6 bis. Se attraverso una gara non si riesce a trovare un numero sufficiente di prestatori ai sensi dell'articolo 6, l'autorità di gara indice una nuova gara entro 12 mesi dalla fine della precedente procedura di gara.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

6a. If a tender is not successful in finding a sufficient number of suppliers in accordance with Article 6, the tendering authority shall launch a new tender within 12 months from the end of the previous tender procedure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-10]

9. rileva la critica dell'ECA in merito alle svariate procedure di appalto oggetto di audit; nota che la Corte ha riscontrato la mancata trasparenza di una procedura, in cui gli offerenti hanno ricevuto informazioni incomplete sui criteri di aggiudicazione e sulla relativa valutazione; nota l'affermazione della Corte secondo cui in tre casi è stata applicata una procedura di gara ristretta laddove il valore complessivo dei servizi superava la soglia ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

9. Notes the ECA's criticism of several audited procurement procedures; notes that the ECA found one procedure, in which bidders received incomplete information on the award criteria and their evaluation, to be untransparent; notes the ECA's statement that in three cases the restricted procedure was applied although there should have been an open call for tender as the overall value of the services exceeded the threshold;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

9. rileva la critica dell'ECA in merito alle svariate procedure di appalto oggetto di revisione contabile; nota che l'ECA ha riscontrato la mancata trasparenza di una procedura, in cui gli offerenti hanno ricevuto informazioni incomplete sui criteri di aggiudicazione e sulla relativa valutazione; nota l'affermazione dell'ECA secondo cui in tre casi è stata applicata una procedura di gara ristretta laddove il valore complessivo dei servizi superava la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

9. Notes the ECA's criticism of several audited procurement procedures; notes that the ECA found one procedure, in which bidders received incomplete information on the award criteria and their evaluation, to be untransparent; notes the ECA's statement that in three cases the restricted procedure was applied although there should have been an open call for tender as the overall value of the services exceeded the threshold;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-20]

La Commissione delle Comunità europee ha proposto ricorso nei confronti dell’Italia con riguardo alla prassi costante ed esistente da lungo tempo di attribuire direttamente alla Agusta Spa gli appalti per l’acquisto di elicotteri di fabbricazione Agusta e Agusta Bell, destinati a sopperire alle esigenze di vari corpi militari e civili dello Stato italiano, al di fuori di qualsiasi procedura di gara.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-07]

The Commission of the European Communities brought an action against Italy concerning a long-standing and current practice of directly awarding, to Agusta SpA, contracts for the purchase of Agusta and Agusta Bell helicopters to meet the requirements of several military and civilian corps of the Italian State, without any competitive tendering procedure.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-04-07]

L’ITALIA È CONDANNATA PER L’ACQUISTO DEGLI ELICOTTERI “AGUSTA” E “AGUSTA BELL” EFFETTUATO AL DI FUORI DI QUALSIASI PROCEDURA DI GARA D'APPALTO

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-07]

Italy is declared to be in breach of its treaty obligations by the purchase of Agusta and Agusta Bell helicopters without any competitive tendering procedure

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-04-07]

La Corte afferma pertanto che l’obbligo di riservatezza non impedisce affatto il ricorso alla procedura di gara per l’attribuzione di un appalto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-07]

The Court held therefore that the requirement to impose an obligation of confidentiality in no way prevents the use of a competitive tendering procedure for the award of a contract.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-04-07]

Essa sottolinea che le flotte dei corpi di Stato interessate sono costituite esclusivamente da elicotteri di tale fabbricazione, nessuno dei quali è stato acquistato in esito ad una procedura di gara a livello comunitario.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-07]

The Commission maintains that the fleets of the State corps concerned are formed exclusively of helicopters of those makes, none of which was purchased following a competitive tendering procedure at Community level.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-04-07]

3. prende nota delle osservazioni della Corte, secondo cui i servizi giuridici del Consiglio sono stati subappaltati all'esterno senza una procedura di gara, sebbene il loro valore superasse il massimale al di sopra del quale una tale procedura è richiesta; rileva che il Consiglio accetta pienamente questa osservazione ed ha avviato una procedura di gara volta a definire un contratto quadro per il tipo di servizi giuridici in oggetto; sottolinea l'importanza di attenersi alle norme sancite d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

3. Notes the Court's observation that the Council's legal services were contracted without any tendering procedure, although their value exceeded the threshold above which a tendering procedure was required; notes that the Council fully accepts this observation and has initiated a tendering procedure in order to establish a framework contract for the type of legal services mentioned; stresses the importance of respecting the rules on procurement set out in the Financial Regulation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-11]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'procedura di gara libera' ->

Date index: 2022-12-06