Traduction de «riparazione industriale » (Italien → Anglais) :

2. Calls on the Commission to introduce proposals in a revised framework Directive on type approval to guarantee access to detailed vehicle repair information in order to stimulate competition within the vehicle repair industry. Further, calls on the Commission to bring forward any necessary proposals to avoid duplication or double regulation between this Regulation, Commission Regulation (EC) No 1400/2002 of 31 July 2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector and the draft Directive on the approval of motor vehicles and their trailers.

2. Calls on the Commission to introduce proposals in a revised framework Directive on type approval to guarantee access to detailed vehicle repair information in order to stimulate competition within the vehicle repair industry. Further, calls on the Commission to bring forward any necessary proposals to avoid duplication or double regulation between this Regulation, Commission Regulation (EC) No 1400/2002 of 31 July 2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector and the draft Directive on the approval of motor vehicles and their trailers.

2. Reminds the Council and Commission of the need to mobilise all the necessary funds to alleviate the damage done by the wreck of the Prestige; calls, in addition to the rehabilitation of the environmental features, for fair compensation for all the social and economic damage, giving special attention to restoring the industrial base in the areas affected, which includes, apart from fisheries, other business sectors such as canning, commerce, transport, repairs and maintenance, hotels and catering, tourism etc;

76. Reminds the Council and Commission of the need to mobilise all the necessary funds to alleviate the damage done by the wreck of the Prestige; calls, in addition to the rehabilitation of the environmental features, for fair compensation for all the social and economic damage, giving special attention to restoring the industrial base in the areas affected, which includes, apart from fisheries, other business sectors such as canning, commerce, transport, repairs and maintenance, hotels and catering, tourism etc;

Aid granted for innovation in existing shipbuilding, ship repair and ship conversion yards may be deemed compatible with the common market up to a maximum aid intensity of 10 % gross, provided that it relates to the industrial application of innovative products and processes that are genuinely and substantially new, i.e. are not currently used commercially by other operators in the sector within the Community, and which carry a risk of technological or industrial failure, subject to the following conditions:

It does not include equipment which is to be used for the industrial manufacture or packaging of goods or (except in the case of hand tools) for the exploitation of natural resources, for the construction, repair or maintenance of buildings or for earth moving and like projects;