Traduction de «servizio volontario » (Italien → Anglais) :

Poiché l'obiettivo della presente direttiva, cioè determinare le condizioni di ingresso e soggiorno dei cittadini di paesi terzi, per motivi di ricerca, studio, tirocinio e servizio volontario europeo, quali disposizioni obbligatorie, e di scambio di alunni, volontariato diverso dal servizio volontario europeo o collocamento alla pari, quali disposizioni facoltative, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri e può dunque, a motivo delle sue dimensioni o effetti essere conseguito meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 TUE.

5. ritiene che le componenti chiave del servizio volontario debbano essere l'individuazione, la selezione, la formazione e la dislocazione dei volontari;

Le persone, in modo particolare giovani, che nell'ambito della sezione “Servizio volontario europeo” del programma comunitario "Gioventù” o nell'ambito di progetti transnazionali di volontariato che rispondono a condizioni simili al “Servizio volontario europeo”, s'impegnano in un'attività di solidarietà concreta, senza scopo di lucro e non retribuita, che li aiuti ad acquisire attitudini e competenze sociali e personali.

Le persone, in modo particolare giovani, che nell'ambito della sezione “Servizio volontario europeo” del programma comunitario "Gioventù” o nell'ambito di progetti transnazionali di volontariato che rispondono a condizioni simili al “Servizio volontario europeo”, s'impegnano in un'attività di solidarietà concreta, senza scopo di lucro e non retribuita, per un periodo in linea di massima di un anno , che li aiuti ad acquisire attitudini e competenze sociali e personali.

le persone che, nell'ambito del modulo “Servizio volontario europeo” del programma comunitario "Gioventù” o nell'ambito di progetti transnazionali di volontariato che rispondono a condizioni simili al “Servizio volontario europeo”, e sono riconosciuti dalle autorità nazionali, s'impegnano in un'attività di solidarietà concreta, senza scopi di lucro e non remunerata, che li aiuti ad acquisire competenze sociali e personali;

le persone, con età compresa fra i 18 e i 25 anni che, nell'ambito del “Servizio volontario europeo” o nell'ambito dei progetti transnazionali di volontariato che rispondono a condizioni simili al “Servizio volontario europeo”, s'impegnano in un'attività di solidarietà concreta, senza scopi di lucro e non remunerata, che li aiuti ad acquisire competenze e specialità sociali e personali in cambio della quale esse ricevono segnatamente l'inquadramento di un tutore;