Traduction de «sorveglianza di transazioni » (Italien → Anglais) :

13. sottolinea che i recenti avvenimenti concernenti i credit-default-swap sovrani, utilizzati da speculatori finanziari e risultanti nell'innalzamento a livelli ingiustificati di vari differenziali nazionali, hanno evidenziato con urgenza il fatto che le carenze e le instabilità nel quadro di regolamentazione e vigilanza finanziarie hanno ripercussioni negative dirette sulla sostenibilità delle economie nazionali e sulla stabilità della zona euro; appoggia con forza l'adozione urgente di un quadro europeo di vigilanza finanziaria rafforzato e ambizioso che fornisca una regolamentazione e una vigilanza adeguate di tutti i prodotti, transazioni e istituti in campo ...[+++] finanziario nell'UE; sottolinea che la necessità di trasparenza del mercato e di una regolamentazione europea rafforzata è una questione che riguarda non solo una sorveglianza efficace del mercato ma anche la sovranità europea;

La Commissione ha segnalato che, grazie alla direttiva sulla protezione dei dati[9], i cittadini sono tutelati da una sorveglianza generale, i consumatori si sentono sicuri che i dati forniti per le loro transazioni non saranno usati impropriamente e le imprese possono operare nell'UE senza temere perturbazioni delle loro attività internazionali[10].

La proclamazione di questi principi avrebbe senz'altro un impatto utile, ma in effetti la sua credibilità verrebbe rapidamente meno se non si approfittasse di questo vertice per fare progredire taluni impegni concreti di tutti i partecipanti sull'applicazione di questi principi in taluni ambiti come il commercio, la gestione delle crisi finanziarie, la sorveglianza delle transazioni internazionali di capitali finanziari e borsistici, le crisi alimentari, le migrazioni, ecc.

L'uso crescente di Internet come veicolo di transazioni finanziarie di tutti i tipi ha ingenerato preoccupazioni sul fatto che taluni trasferimenti possano sfuggire ai controlli e ai meccanismi di sorveglianza attuati dalle norme antiriciclaggio dell'Unione europea.

L'uso crescente di Internet come veicolo di transazioni finanziarie di tutti i tipi ha ingenerato preoccupazioni sul fatto che taluni trasferimenti possano sfuggire ai controlli e ai meccanismi di sorveglianza attuati dalle norme antiriciclaggio dell'Unione europea.

(17) considerando che per garantire una sorveglianza efficace occorre obbligare le imprese a notificare preventivamente le operazioni di concentrazione di dimensione comunitaria, nonché a sospenderne la realizzazione per un periodo limitato, pur rendendo possibile la proroga della sospensione o la sua deroga in caso di necessità; che, nell'interesse della sicurezza giuridica, la validità delle transazioni deve nondimeno essere tutelata se necessario;