– (SV) La serie di emendamenti al bilancio dell’Unione europea per il 2010 che costituisce il “blocco 3” prevede interventi e misure di sostegno con cui siamo in linea di principio in disaccordo (così come siamo critici nei confronti di un sostegno comunitario alla tabacchicoltura, ragion per cui abbiamo votato “no”), tra cui varie misure di accumulo, per esempio per l’alcol, e un notevole sostegno dell’Unione al settore vitivinicolo, oltre al sostegno comunitario ai programmi di distribuzione di latte e frutta nelle scuole, iniziativa di per sé importante, ma che riteniamo debba essere gestita a livello nazionale.
– (SV) The group of amendments to the EU’s budget for 2010 which make up ‘Block 3’ contains interventions and support measures that we oppose as a matter of principle (in the same way as we are critical of – and vote against – EU support for tobacco growing). This includes various storage measures, for example, for alcohol, and extensive EU support for the wine sector. It also includes EU support for milk and fruit in schools, which in itself is important, but we believe this matter should instead be dealt with at national level.
