Pur accettando il principio della separazione tra contenuto editoriale e contenuto pubblicitario, alcuni operatori, in particolare inserzionisti, pubblicitari ed emittenti commerciali, auspicano un certo ammorbidimento delle relative modalità d'applicazione, soprattutto per quanto riguarda il carattere eccezionale degli spot isolati o il divieto di pubblicità clandestina.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

While supporting the principle of the separation of editorial and advertising content, some operators, particularly advertisers, marketers and commercial broadcasters, would nonetheless welcome some degree of flexibility with regard to the implementation arrangements, particularly as regards the exceptional nature of isolated spots or the banning of surreptitious advertising.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Se, come in Svezia, un’emittente televisiva privata rifiuta di mandare in onda uno spot pubblicitario per un partito democratico di destra in periodo elettorale a causa di presunte convinzioni antimusulmane, non si tratta solo di un caso di autocensura ma anche di manipolazione elettorale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

If, as in Sweden, a private television broadcaster refuses to broadcast an advertisement for a right-wing democratic party during an election period on account of an alleged anti-Muslim sentiment, then this is not only an act of self-censorship, but it is also the manipulation of an election.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

Secondo la Commissione, la nozione di spot pubblicitario è interpretata in modo eccessivamente restrittivo dalla Spagna, con la conseguenza che numerose pubblicità abituali nel paesaggio audiovisivo spagnolo (micro-spazi di pubblicità, spot di telepromozione, pubbliredazionali, ecc.) eludono attualmente il tetto dei 12 minuti l'ora d’orologio stabilito nella direttiva e beneficiano di un altro limite stabilito dalla normativa nazionale (17 minuti di pubblicità l'ora).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

In the Commission’s view, Spain has defined the concept of “advertising spot” too narrowly and as a result various forms of advertising that are familiar features of its audiovisual landscape (micro-slots, telepromotions, advertorials, etc.) are taken as falling outside the Directive’s 12 minute per hour limit and are subject under Spanish law to a different limit of 17 minutes an hour.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-05-05]

La nozione di spot televisivo pubblicitario dovrebbe essere intesa come pubblicità televisiva, ai sensi dell’articolo 1, lettera i), della direttiva 89/552/CEE come modificata dalla presente direttiva, della durata massima di dodici minuti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

The notion of a television advertising spot should be understood as television advertising in the sense of Article 1(i) of Directive 89/552/EEC as amended by this Directive having a duration of not more than 12 minutes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-05-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il concetto di spot televisivo pubblicitario dovrebbe essere inteso come pubblicità televisiva, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera i), della durata massima di dodici minuti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

The concept of a television advertising spot should be understood as television advertising in the sense of point (i) of Article 1(1) having a duration of not more than 12 minutes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

Il concetto di spot televisivo pubblicitario dovrebbe essere inteso come pubblicità televisiva, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera i), della durata massima di dodici minuti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

The concept of a television advertising spot should be understood as television advertising in the sense of point (i) of Article 1(1) having a duration of not more than 12 minutes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

– (FR) Signora Presidente, un tempo di parola di un minuto è come uno spot pubblicitario!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

– (FR) Madam President, the minute’s speaking time I have puts me in mind of an advertising spot.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

Io vengo dalla Finlandia; non voglio trasformare il mio intervento in uno spot pubblicitario per una società di telefonia mobile, ma questo è il modo migliore per mettere in comunicazione le persone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

I come from Finland, so I do not want to make this into a commercial for a mobile phone company, but it is the best way of connecting people.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-06]

Io non sono antiamericana, in linea di principio, ma voglio promuovere e mantenere la televisione di qualità europea, mentre tutti i sostenitori della proposta della Commissione – compresa l’onorevole Hieronymi – pensano che l’unica possibilità per la televisione europea di avere un futuro sia il product placement di stile americano e gli spot isolati, e che dobbiamo tutti assoggettarci ai vincoli del mercato pubblicitario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

I am not, in principle, anti-American, but I do want to promote and maintain European quality television, while all the proponents of the Commission proposal – including Mrs Hieronymi – think that European television’s only chance of a future lies with American-style product placement and ‘single spots’, and that we all have to submit to the constraints of the advertising market.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

La Commissione è al corrente delle voci circa un ipotetico divieto imposto dalle autorità cinesi ad uno spot pubblicitario della Sprite, proposto da Coca-Cola Company, in cui compare la pop star taiwanese Sherry Chang Huei-mei.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-06]

The Commission is aware of the rumours concerning the alleged ban by the Chinese authorities of a Sprite commercial, made by the Coca-Cola Company, featuring the Taiwanese pop star Sherry Chang Huei-mei.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-06]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'spot pubblicitario' ->

Date index: 2021-05-20